Traduction de «instituto superior » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

arteria haemorrhoidalis superior | arteria rectalis cranialis | arteria rectalis superior
Arteria haemorrhoidalis superior | Arteria rectalis cranialis | Arteria rectalis superior

hernia glutea superior | hernia glutealis superior | hernia ischiadica suprapiriformis
Hernia glutaea superior | Hernia suprapiriformis

rubber waarvan de verwerkingsmogelijkheden zijn verbeterd | superior processing rubber
Perfekt-Kautschuk | SP Kautschuk | superior processing rubber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoogleraar-assistent aan de rechtenfaculteit van de Universiteit van Lissabon (1983 – 1984) en aan het Instituto Superior de Novas Profissões (Hoger Instituut van nieuwe beroepen) (1996 – 1999).
Von 1983 bis 1984 Dozent an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Lissabon und von 1996 bis 1999 am Instituto Superior de Novas Profissões (Hochschulinstitut für neue Berufe).

1965 Afgestudeerd als econoom aan het Instituto Superior de Ciências Económicas e Financeiras (thans Instituto Superior de Economia e Gestão, ISEG) van de Technische Universiteit Lissabon
1965 Hochschulabschluss in Wirtschaftswissenschaften am Instituto Superior de Ciências Económicas e Financeiras (des heutigen Instituto Superior de Economia e Gestão, ISEG) der Technischen Universität Lissabon.

Hoogleraar aan het Instituto Superior do Serviço Social; doceert inleiding tot de economie.
Professor beim Instituto Superior do Serviço Social mit dem Lehrauftrag „Einführung in die Wirtschaftswissenschaften“.

1989-1994 Hoogleraar Economie aan het Instituto Superior de Economia e Gestão (Technische Universiteit Lissabon) als coördinator van de mastersopleiding monetaire en financiële economie; doceert macro-economie en monetaire theorie en beleid.
1989-1994 Professor für Wirtschaftswissenschaften am Instituto Superior de Economia e Gestão (Technische Universität Lissabon) als Koordinator des Diplomstudiengangs Währungs- und Finanzwirtschaft und als Lehrer für Makroökonomie sowie Währungstheorie und Währungspolitik.

1995-1999 Hoogleraar Economie aan het Instituto Superior de Economia e Gestão (Technische Universiteit Lissabon), als coördinator van de mastersopleiding Monetaire en financiële economie; doceert macro-economie en monetaire theorie en beleid.
1995-1999 Professor für Wirtschaftswissenschaften am Instituto Superior de Economia e Gestão (Technische Universität Lissabon) als Koordinator des Diplomstudiengangs Währungs- und Finanzwirtschaft mit dem Lehrfach Makroökonomie sowie Währungstheorie und -politik.

De ronde tafel was georganiseerd in het Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas door de Jacques Delors Stichting in Lissabon.
Der ‚Runde Tisch' wurde von der Jacques Delors-Stiftung im Instituto Superior de Ciências Sociais e Politicas in Lissabon veranstaltet.

Het project zal vier maanden in beslag nemen en behelst de opstelling van observatieposten op vier punten van het eiland. De uitvoering van het project zal worden toevertrouwd aan het Portugese Instituto Superior Tecnico.
Verantwortlich für dieses viermonatige Projekt, in dessen Rahmen an vier Stellen der Insel Überwachungsanlagen angebracht werden, ist das portugiesische Institut Superior Tecnico.

Eveneens op dit gebied zal het Instituto Superiore di Santa (Italië) in oktober a.s. in Rome een grote conferentie organiseren over aidsvoorlichting op school.
In diesen Bereich fällt auch eine internationale Konferenz über Aids-Erziehung an Schulen, die das Istituto Superiore di Sanità (Italien) im kommenden Oktober in Rom veranstalten wird.