Traduction de «instructeurs worden opgeleid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

instructeur reddersopleiding | lifeguardinstructrice | instructeur lifeguardopleiding | instructeur lifeguardopleiding
Ausbilder für Rettungsschwimmer | Rettungsschwimmer-Ausbilder | Rettungsschwimmer-Ausbilder/Rettungsschwimmer-Ausbilderin | Rettungsschwimmer-Ausbilderin

instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs
Polizeilehrer | PolizeitrainerIn | Ausbilder bei der Polizei/Ausbilderin bei der Polizei | Polizeilehrer/in

instructrice maritieme techniek | instructrice maritieme technieken | instructeur maritieme techniek | instructeur scheepvaart
InstruktorIn im Bereich Schifffahrt | Schiffslotsen-AusbilderIn | Ausbilder/in im Bereich Schifffahrt | Lehrkraft im Bereich Schifffahrt

mobiel instructeur | rondtrekkend landbouwleraar
Wanderlehrer

rij-instructeur
Fahrlehrer

instructeur t.b.v. bevoegdverklaring voor typen vliegtuigen
Einweisungsberechtigter für Musterberechtigung

gebrevetteerd rij-instructeur
geprüfter Fahrlehrer

theorie-instructeur
Fahrschullehrer für den theoretischen Unterricht

getuigschrift van instructeur in de kynologenhulpverlening
Zeugnis eines Ausbilders im Rettungshundewesen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. overwegende dat Bahrein de thuishaven is van de Amerikaanse Vijfde Vloot, tegenover Iran; overwegende dat de oproerpolitie van Bahrein is opgeleid door Britse instructeurs en met Britse wapens is uitgerust,
H. in der Erwägung, dass die 5. Flotte der USA – mit Blickrichtung Iran – in Bahrain stationiert ist; in der Erwägung, dass die Bereitschaftspolizei von Bahrain von britischen Ausbildnern ausgebildet wird und britische Waffen verwendet,

- De lidstaten moeten een netwerk voor financiële educatie oprichten waaraan zowel de overheid als de particuliere sector deelnemen, alsmede speciaal opgeleide instructeurs.
– Die Mitgliedstaaten sollten ein Netzwerk für die Vermittlung und den Erwerb von Finanzwissen einrichten, an dem sowohl der Regierungs- als auch der Nichtregierungssektor sowie speziell geschulte Lehrkräfte mitwirken.

Een specifieke doelstelling is dat er in de eerste programmacyclus of in de eerste twee cycli minimaal 35-60 erkende lokale instructeurs worden opgeleid en dat er in de twee tot vijf jaar daarna 200-750 erkende adviseurs worden opgeleid (door erkende lokale adviseurs).
Im Einzelnen wird danach gestrebt, im ersten von zwei Programmzyklen mindestens 35-60 qualifizierte lokale Ausbilder und während der folgenden zwei bis fünf Jahre 200-750 qualifizierte Berater auszubilden (unter Leitung von qualifizierten lokalen Beratern).

Dit soort advies moet worden verleend door instructeurs op het gebied van e-zakendoen of adviseurs die speciaal zijn opgeleid om inzicht te verwerven in de behoeften van kleinere ondernemingen teneinde praktische bijstand te kunnen verlenen.
Solche Auskünfte sollten von besonderen Ausbildern und Beratern in Sachen elektronischer Geschäftsverkehr erteilt werden, deren spezielle Schulung es ihnen ermöglicht, die Bedürfnisse kleinerer Unternehmen zu erkennen, und die so gezielt praktische Unterstützung leisten zu können.

Om de opleidingsdoelstellingen te verwezenlijken zal het vereiste aantal ingenieurs, arbeiders en instructeurs worden opgeleid en de vereiste uitrusting worden gespecificeerd, de hiervoor vereiste offerte documenten worden opgesteld en opleidingsinstrumenten worden verstrekt en getest.
Im Rahmen der Fortbildungsmaßnahmen wird die erforderliche Anzahl von Ingenieuren, Arbeitern und Ausbildern geschult.