Vertaling van "instrumenten zullen blijken " (Nederlands → Duits) :

In de praktijk zullen het gebruik van strategische milieueffectrapportage en integratie van milieudoelstellingen en -beleid in andere beleidsterreinen de belangrijkste instrumenten blijken te zijn.
Der Schlüssel zum Erfolg liegt bei der Nutzung strategischer Umweltbewertungen und der Berücksichtigung von Umweltzielen in anderen Sektoren.

Wanneer originator-ondernemingen specifieke instrumenten gebruiken om generieke toetreding af te remmen, zullen dergelijke praktijken aan de concurrentieregels worden getoetst. Mocht blijken dat daarmee de concurrentie wordt verstoord, dan kan er sprake zijn van een inbreuk op artikel 81 of 82 van het EG-Verdrag.
Wenn die Originalpräparatehersteller sich in einer wettbewerbswidriger Weise, die einen Verstoß gegen Artikel 81 oder 82 EG-Vertrag darstellen kann, spezifischer Instrumente bedienen, um den Markteintritt von Generika zu verzögern, wird dies wettbewerbsrechtlich geprüft.

22. is er diep van overtuigd dat de onderhandelingen voor de uitbreiding van de Europese Unie met 12 kandidaatlanden, tezamen met het Stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa en het Euromediterrane Partnerschap de meest effectieve instrumenten zullen blijken te zijn voor de stabilisatie van Midden- en Oost-Europa en de mediterrane regio;
22. ist der festen Überzeugung, dass die Verhandlungen im Hinblick auf die Erweiterung der EU um die zwölf Beitrittsländer, und zudem der Stabilitätspakt für Südosteuropa und die Partnerschaft Europa-Mittelmeer, sich als die wirksamsten Instrumente zur Stabilisierung in Mittel- und Osteuropa und im Mittelmeerraum erweisen werden;