Traduction de «insular de gran canaria » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese Commissie heeft besloten Spanje voor het Hof van Justitie van de EU te dagen wegens het verzuim de stroomgebiedbeheersplannen voor de zeven stroomgebiedsdistricten in de Canarische Eilanden (El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria, La Gomera, La Palma, Lanzarote en Tenerife) te herzien en bij te werken.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, Spanien wegen mangelnder Überprüfung und Aktualisierung der Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete der sieben Flussgebietseinheiten auf den Kanarischen Inseln (El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria, Gomera, La Palma, Lanzarote und Teneriffa) vor dem Gerichtshof der EU zu verklagen.

Juli. De diensten van de Commissie hebben een bezoek gebracht aan de installatie van Salto del Negro op Gran Canaria en de installatie van Arico op Tenerife (projecten voor afvalbeheer van de autonome regio Canarische Eilanden).
Juli: Die Umweltkomplexe von Salto del Negro auf Gran Canaria und Arico auf Teneriffa, die die Abfallwirtschaft der Autonomen Gemeinschaft der Kanarischen Inseln betreffen, wurden von Kommissionsbediensteten besucht.

Benadrukt moet worden dat er onder het vorige protocol 32 vissersvaartuigen, waarvan 24 Spaanse uit Las Palmas de Gran Canaria, op koppotigen visten.
Es ist zu betonen, dass es im vorherigen Protokoll 32 Tintenfischfänger gab, von denen 24 spanisch und in Las Palmas de Gran Canaria beheimatet waren.

Cabildo Insular de Gran Canaria (Eilandraad van Gran Canaria)
Cabildo Insular de Gran Canaria (Inselrat Gran Canaria)

Is de Commissie zich bewust van het belang voor de inwoners van de zeer geïsoleerde gemeente La Aldea de San Nicolás, op het eiland Gran Canaria, van de aanleg van een nieuwe weg die deze gemeente zal verbinden met Villa de Agaete?
Weiß die Kommission, wie wichtig der Bau der neuen Verbindungsstraße zwischen dem abgelegenen Dorf La Aldea de San Nicolás (auf Gran Canaria) und dem Ort Agaete für die Dorfbewohner ist?

Het natuurpark Tamadaba op het eiland Gran Canaria (Spanje) is van groot ecologisch belang. Er is een vogelbeschermingsgebied in Pinar de Tamadaba (3 400 ha, ZEPA 355) en een gebied van communautair belang (GCB ES7010009), dat met 7 528 ha vrijwel het gehele park beslaat.
Der Naturpark von Tamadaba auf der Insel Gran Canaria (Spanien) ist von grundlegender ökologischer Bedeutung. Er umfasst ein besonderes Schutzgebiet für Vögel (ZEPA) in "Pinar de Tamadaba" (3400 h, ZEPA 355) und ein Gebiet gemeinschaftlicher Bedeutung (GGB ES7010009), das mit seinen 7528 h fast die gesamte Fläche des Parks einnimmt.

In dit beschermde gebied heeft het Ministerie van Openbare Werken van Gran Canaria nu, verwijzend naar het maatschappelijk belang van betere verbindingen voor de bevolking van La Aldea met de hoofdstad van het eiland, een nieuwe weg gepland, met alle kenmerken van een snelweg waarop gemiddeld 80 km/h mag worden gereden.
In dem geschützten Gebiet hat das Ministerium für öffentliche Arbeiten der kanarischen Regierung die Streckenführung für eine neue Straße vom Typ einer Schnellstraße mit einer zulässigen Durchschnittsgeschwindigkeit von 80 km/h ausgearbeitet; es sei im öffentlichen Interesse, die Verkehrsverbindungen zwischen den Ortschaften von "La Aldea" und der Hauptstadt der Insel zu verbessern.

De regering van de Canarische eilanden overweegt nog twee andere gebieden als beschermd gebied aan te wijzen, met name om de blauwe vink van Gran Canaria, de Fringilla teydea polatzeki, opnieuw te introduceren. Voor deze soort zijn in 1994 en 1998 LIFE-projecten vastgesteld.
Die Regierung der Kanarischen Inseln erwägt auch, zwei Gebiete als Sperrzonen auszuweisen, um den Blaufinken von Gran Canaria ("Fringilla teydea polatzeki") wieder einzuführen. Diese Vogelart stand bei der Anwendung der LIFE-Vorhaben in den Jahren 1994 und 1998 im Mittelpunkt.