Vertaling van "integraal kustbeleid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geïntegreerd beheer van de kustzones | geïntegreerd beheer van kustgebieden | integraal kustbeleid | ICZM [Abbr.]
IKZM | integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete | integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten | integriertes Küstenzonenmanagement | integriertes Management der Küstengebiete

Demonstratieprogramma inzake integraal kustbeleid
Demonstrationsprogramm zum Küstenplanungsgesamtkonzept

Europees kustbeleid
europäische Küstenpolitik

integraal natuurreservaat
integrales Naturreservat

integraal voorlezen
im vollen Wortlaut vorlesen

integraal geconsolideerd
vollständig konsolidiert

risicobeheer [ integraal risicomanagement | risicoanalyse | risicobeoordeling | risicomanagement ]
Risikomanagement [ Risikoanalyse | Risikobewertung | Unternehmensrisikomanagement ]

holistisch gezondheidstherapeut | integraal therapeute | aromatherapeut | complementair therapeut
Komplementärtherapeut | Komplementärtherapeutin | Heilpraktiker | Therapeut Komplementärmedizin/Therapeutin Komplementärmedizin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft de werkzaamheden van het Economisch en Sociaal Comité (ESC) van nabij gevolgd. Met betrekking tot het regionaal beleid heeft het ESC verscheidene adviezen uitgebracht, onder meer over de 'wijziging van de algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen' (verslag-Mengozzi), 'integraal kustbeleid' (verslag-Bento Gonçalves) en 'het Europees beleid voor grensoverschrijdende samenwerking en de ervaring met het Interreg-programma' (verslag-Barros Vale).
Die Kommission verfolgte die Arbeiten des WSA weiterhin mit großer Aufmerksamkeit. Im Bereich der Regionalpolitik gab der WSA mehrere Stellungnahmen ab, darunter zu den Themen "Änderungen der allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds" (Bericht von Herrn Mengozzi), "integriertes Küstenzonenmanagement" (Bericht von Herrn Bento Gonçalves) und "Die Gemeinschaftspolitik betreffend die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und die Erfahrungen aus der Gemeinschaftsinitiative Interreg" (Bericht von Herrn Barros Vale).

- gezien zijn resolutie van 5 juli 2001 over het voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitvoering van een integraal kustbeleid in Europa ,
– unter Hinweis auf seinen Standpunkt vom 5. Juli 2001 zu dem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Umsetzung des integrierten Küstenzonenmanagements in Europa ,

B. overwegende dat het uitgangspunt voor de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid, binnen het kader van een integraal kustbeleid, een heldere middellange en langetermijnvisie op de visserijsector in de EU moet zijn,
B. in der Erwägung, dass bei der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik im Rahmen einer integrierten Bewirtschaftung der Küstengebiete von einer klaren mittel- und langfristigen Vision des Fischereisektors in der Europäischen Union ausgegangen werden sollte,

Het concept van een strategie voor duurzame ontwikkeling van kustgebieden en het integraal kustbeleid zouden een leidraad hebben moeten zijn voor de huidige hervorming.
Der Gedanke einer „Strategie zur nachhaltigen Entwicklung der Küstengebiete“ und das Konzept des integrierten Küstenzonenmanagements hätten ein Leitprinzip der derzeitigen Reform sein sollen.

B. overwegende dat het uitgangspunt voor de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid, binnen het kader van een integraal kustbeleid, een heldere middellange en langetermijnvisie op de visserijsector in de EU moet zijn,
B. in der Erwägung, dass bei der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik im Rahmen einer integrierten Bewirtschaftung der Küstengebiete von einer klaren mittel- und langfristigen Vision des Fischereisektors in der EU ausgegangen werden sollte,

- gezien zijn resolutie van 5 juli 2001 over het voorstel voor een aanbeveling van het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitvoering van een integraal kustbeleid in Europa,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 5. Juli 2001 zu dem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Umsetzung des integrierten Küstenzonenmanagements in Europa,

Gedurende de periode van het vijfde programma heeft de Gemeenschap een demonstratie programma inzake integraal kustbeleid gelanceerd om manieren te tonen om de problemen van kustzones op te lossen.
Die Gemeinschaft hat ein Demonstrationsprogramm für das integrierte Management der Küstengebiete eingeleitet, um Wege zur Lösung der Probleme von Küstengebieten zu erarbeiten.

Dit is het geval met het Europees ruimtelijk ontwikkelingsperspectief, het actieplan op het gebied van het stedelijk beleid en het demonstratie programma inzake integraal kustbeleid.
Dies gilt für die Perspektiven einer Europäischen Raumentwicklungspolitik (ESDP), womit die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Interesse einer nachhaltigen Entwicklung durch eine ausgewogenere Flächennutzung in der EU gefördert werden soll.