Traduction de «integratie van milieuaspecten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

IRENA | verslaglegging aan de hand van indicatoren voor de integratie van milieuaspecten in het landbouwbeleid
indikatorgestützte Berichterstattung über die Integration von Umweltbelangen in die Agrarpolitik | IRENA [Abbr.]

milieuaspecten van transport op binnenwateren | milieuaspecten van vervoer op binnenwateren
Umweltaspekte der Binnenschifffahrt

milieuaspecten van menselijke nederzettingen | milieuaspecten van menselijke nederzettingen/ van bewoning door mensen
Umweltaspekt von Siedlungen

regionale integratie
regionale Integration

monetaire integratie
Währungsintegration

economische integratie
wirtschaftliche Integration

veiligheid en milieuaspecten
Sicherheit- und umweltrelevante Aspekte

integratie bevorderen | integratie promoten
Inklusion vorantreiben

computertelefonie | computer-telefonie-integratie | computer-telefonie-integratie gebruiken | computer-telefoonintegratie
CTI verwenden | Rechner-Telefonie-Integration verwenden | computergestützte Telefonie verwenden | Computer-Telefonie-Integration verwenden

Minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu
Minister der Sozialen Eingliederung, der Volksgesundheit und der Umwelt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Integratie. De integratie van milieuaspecten in het beleid voor industrie, energie, vervoer, toerisme, landbouw, arbeidspotentieel en stadsontwikkeling staat duidelijk centraal in de nieuwe programma's.
Einbeziehung von Umweltbelangen: Die neuen Programme sind eindeutig dadurch gekennzeichnet, dass die Umweltbelange in die Politiken für die Sektoren Industrie, Energie, Verkehr, Fremdenverkehr, Landwirtschaft, Humanressourcen und Stadtentwicklung einbezogen werden.

36. onderstreept dat het voeren van een consistent beleid en integratie van milieuaspecten in ontwikkelingsprojecten de kern moeten vormen van een doeltreffende EU-strategie ter mitigatie van en aanpassing aan de klimaatverandering; wijst met name op de noodzaak ontwikkelingstrajecten aan te moedigen die economische diversificatie en decentralisatie in de hand werken; betreurt echter ten zeerste dat de EU weinig vooruitgang heeft geboekt bij de integratie van milieuaspecten in de ontwikkelingssamenwerking en in andere sectorale Europese beleidsvormen;
36. weist darauf hin, dass die Gewährleistung der politischen Kohärenz und die durchgängige Berücksichtigung des Umweltschutzes bei Entwicklungsprojekten im Mittelpunkt einer wirksamen EU-Strategie für die Eindämmung des Klimawandels und die Anpassung an ihn stehen müssen; hält insbesondere die Förderung von Entwicklungsperspektiven für dringend geboten, bei denen stärker diversifizierte und dezentralisierte Volkswirtschaften begünstigt werden; bedauert jedoch zutiefst, dass die EU nur geringe Fortschritte bei der durchgängigen Berücksichtigung des Umweltschutzes in der Entwicklungszusammenarbeit und anderen Politikbereichen erzielt hat;

37. onderstreept dat het voeren van een consistent beleid en integratie van milieuaspecten in ontwikkelingsprojecten de kern moeten vormen van een doeltreffende EU-strategie ter mitigatie van en aanpassing aan de klimaatverandering; wijst met name op de noodzaak ontwikkelingstrajecten aan te moedigen die economische diversificatie en decentralisatie in de hand werken; betreurt echter ten zeerste dat de EU weinig vooruitgang heeft geboekt bij de integratie van milieuaspecten in de ontwikkelingssamenwerking en in andere sectorale Europese beleidsvormen;
37. weist darauf hin, dass die Gewährleistung der politischen Kohärenz und die durchgängige Berücksichtigung des Umweltschutzes bei Entwicklungsprojekten im Mittelpunkt einer wirksamen EU-Strategie für die Eindämmung des Klimawandels und die Anpassung an ihn stehen müssen; hält insbesondere die Förderung von Entwicklungsperspektiven für dringend geboten, bei denen stärker diversifizierte und dezentralisierte Volkswirtschaften begünstigt werden; bedauert jedoch zutiefst, dass die EU nur geringe Fortschritte bei der durchgängigen Berücksichtigung des Umweltschutzes in der Entwicklungszusammenarbeit und anderen Politikbereichen erzielt hat;

Integratie van milieuaspecten in Europese normalisatie
Berücksichtigung von Umweltaspekten bei der europäischen Normung

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66018 - EN - Integratie van milieuaspecten in Europese normalisatie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66018 - EN - Berücksichtigung von Umweltaspekten bei der europäischen Normung

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Europees Economisch en Sociaal Comité - Integratie van milieuaspecten in de Europese normalisatie (COM(2004) 130 def., 25.2.2004)
Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss zur Berücksichtigung von Umweltaspekten bei der europäischen Normung (KOM(2004) 130 final vom 25.2.2004)

Mededeling (COM/2004/0130 def.) - Integratie van milieuaspecten in de Europese normalisatie
Mitteilung (KOM(2004) 130 endg.) – Berücksichtigung von Umweltaspekten bei der europäischen Normung

De toevoeging van "milieueffecten" en "productieprocessen en –methodes" in de Bijlage zorgt voor de integratie van milieuaspecten in de technische specificaties, waaronder de milieuaspecten van het productieproces.
Der Zusatz „Umweltauswirkungen“ und „Produktionsschritte oder -verfahren“ im Anhang sorgt für die Integration der Umweltaspekte in die technischen Spezifikationen, einschließlich der Umweltaspekte der Herstellung.

De toevoeging van "gevolgen voor het milieu" en "productieprocessen en –methodes" in de Bijlage zorgt voor de integratie van milieuaspecten in de technische specificaties, waaronder de milieuaspecten van het productieproces.
Die Aufnahme der Begriffe „Umweltauswirkungen“ und „Herstellungsverfahren oder methoden“ in den Anhang ermöglicht die Einbeziehung von Umweltaspekten in die technischen Spezifikationen, bis hin zu den Umweltaspekten der Herstellung.