Vertaling van "integratie vergemakkelijkt hoewel " (Nederlands → Duits) :

Men is het er algemeen over eens dat het verwerven van het staatsburgerchap de integratie vergemakkelijkt, hoewel dit niet het uiteindelijke doel van het integratieproces hoeft te zijn en deze verwerving op zich niet de problemen oplost die ontstaan uit sociale uitsluiting en discriminatie.
Inzwischen hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass die Übernahme der Staatsangehörigkeit den Prozess der Integration fördert. Sie muss aber nicht das übergeordnete Ziel von Integrationsmaßnahmen sein und bedeutet auch nicht per se, dass hierdurch Probleme im Zusammenhang mit sozialer Ausgrenzung und Diskriminierung vermieden werden können.

Hoewel het model andere mogelijkheden niet uitsluit, vergemakkelijkt het de integratie van de markt in de lidstaten op een transparante en kosteneffectieve wijze.
Dieses Modell, das andere Optionen nicht ausschließt, erleichtert die Integration der Märkte über die Grenzen der Mitgliedstaaten hinweg, und zwar in transparenter und kostenwirksamer Weise.