Vertaling van "intellectuelen zijn aangeklaagd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aangeklaagde partij
inkriminierte Partei

aangeklaagde
beschuldigte Person

vrijgelaten zonder te zijn aangeklaagd
freigelassen ohne Anklageerhebung

verdachten die zijn aangeklaagd, op te sporen, te arresteren en over te brengen naar den Haag
in den Haag angeklagte Personen zu fahnden, sie festzunehmen und dem Gericht zu überstellen

wegens oorlogsmisdaden aangeklaagd persoon | PIFWC [Abbr.]
eine wegen Kriegsverbrechen angeklagte Person | PIFWC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. overwegende dat deze zes intellectuelen zijn aangeklaagd wegens "ageren tegen de binnenlandse veiligheid en het in diskrediet brengen van de heilige orde van de Islamitische Republiek",
H. in der Erwägung, daß diesen sechs Intellektuellen vorgeworfen wird, "sie würden gegen die interne Sicherheit des Staates verstoßen und die heilige Ordnung der Islamischen Republik verächtlich machen",

H. overwegende dat deze zes intellectuelen zijn aangeklaagd wegens "ageren tegen de binnenlandse veiligheid en het in diskrediet brengen van de heilige orde van de Islamitische Republiek”,
H. in der Erwägung, daß diesen sechs Intellektuellen vorgeworfen wird, "sie würden gegen die interne Sicherheit des Staates verstoßen und die heilige Ordnung der Islamischen Republik verächtlich machen”,

E. overwegende dat vele moslim-intellectuelen de schending door de Taliban van de mensenrechten en de willekeurige en barbaarse interpretatie van de sharia hebben aangeklaagd,
E. in der Erwägung, dass viele moslemische Intellektuelle die Verletzung grundlegender Menschenrechte sowie die willkürliche und barbarische Auslegung der Scharia durch die Taliban verurteilt haben,