Traduction de «intense medeleven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

empathie tonen | medeleven tonen
Einfühlungsvermögen zeigen | Empathie zeigen

bewakingseenheid | dienst voor intensive zorgen | intensive care afdeling | intensive care unit
Intensivbehandlungseinheit | Intensivmedizineinheit | Intensivstation

intensive care | intensive zorg
Intensivbehandlung | Intensivpflege | Intensivtherapie

gespecialiseerde verpleegster | verpleegkundige intensive care | gespecialiseerd verpleegkundige | obstetrie- en gynaecologieverpleegkundige
Fachkinderkrankenpfleger | Fachkrankenschwester | Fachkinderkrankenschwester | Fachkrankenpfleger/Fachkrankenschwester

intense persing
vollständiges Auspressen

periode van intense activiteit
Zeitraum intensiver Tätigkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese Unie betuigt tevens haar intense medeleven met de regering van Nigeria en met de families die door deze tragische gebeurtenissen zijn getroffen.
Zugleich spricht die Europäische Union der Regierung Nigerias und den Familien der Opfer dieser dramatischen Ereignisse ihr tiefstes Mitgefühl aus.

Hij juichte dit bezoek toe als een uiting van de diepe bezorgdheid van de Europese Unie over de situatie in Algerije, van het intense medeleven van de volkeren der Europese Unie met hun Algerijnse buren en van de hoop dat er spoedig een einde zal komen aan het lijden van de Algerijnse bevolking.
Er würdigte diesen Besuch als wirksamen Ausdruck der großen Besorgnis der Europäischen Union über die Situation in Algerien, des tiefen Mitgefühls der Völker der Europäischen Union mit ihren algerischen Nachbarn sowie der Hoffnung, daß das Leiden der algerischen Bevölkerung ein rasches Ende nehmen wird.