Vertaling van "intensief raadplegingsproces " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Intensief
Intensiv

minder energie-intensief produceren
Herabsetzung der Energieintensität

intensief produktiesysteem
intensives Produktionssystem

kapitaal-intensief
kapitalintensiv

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals u weet is de top voorbereid middels een intensief raadplegingsproces, rondom drie voorbereidende workshops.
Präsident der Kommission. − Herr Präsident, wie Sie wissen, wurde der Gipfel durch einen intensiven Beratungsprozess geplant und um drei Vorbereitungs-Workshops herum aufgebaut.

De Commissie heeft een intensief raadplegingsproces gevoerd dat uit drie hoofdcomponenten bestond: non-papers afkomstig van regeringen en andere officiële instanties in de regio, evenementen voor belanghebbenden, die deelnemers uit de overheidssector, ngo's en het bedrijfsleven in staat stelden hun expertise in te brengen, en openbare raadpleging via de Europa-website, waar veel respons op is gekomen.
Die Kommission hat einen intensiven Konsultationsprozess eingeleitet, der drei Hauptkomponenten umfasste: Non-papers von Regierungen und anderen offiziellen Stellen in der Region, Veranstaltungen der beteiligten Akteure, um es offiziellen Stellen, nichtstaatlichen Organisationen und Teilnehmern aus dem privaten Sektor zu ermöglichen, ihr Fachwissen einzubringen, und eine öffentliche Konsultation über die Website „Europa“, die auf große Resonanz stieß.

F. in de overtuiging dat de instandhouding en verdere ontwikkeling van het boven omschreven kader in Macau, dat het gevolg is van een intensief raadplegingsproces tussen Portugal en de Volksrepubliek China in de afgelopen 12 jaar, een voorwaarde vormt voor het behoud en de versterking van de stabiliteit en welvaart in de toekomstige SAR-Macau en een belangrijke factor voor het evenwicht in de gehele regio;
F. in der Überzeugung, daß die Erhaltung, der Schutz und die Vertiefung des beschriebenen Rahmens in Macau, der aus dem langwierigen Prozeß der Konsultationen zwischen Portugal und der Volksrepublik China in den letzten 12 Jahren hervorgegangen ist, Voraussetzung für die Aufrechterhaltung und die Verstärkung der Stabilität und des Wohlstands des Territoriums – der künftigen besonderen Verwaltungsregion – sind und einen wichtigen Faktor für das Gleichgewicht in der gesamten Region darstellen,