Vertaling van "intensieve en extensieve " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

intensieve landbouw
intensive Landwirtschaft

intensieve fokkerij [ legbatterij ]
intensive Viehhaltung [ Käfigbatteriehaltung | Käfighaltung | Massentierhaltung ]

energie-intensieve industrie | energie-intensieve sector
energieintensive Industrie

nadelig effect van intensieve landbouw,schadelijk effect van intensief bodemgebruik,nadelig effect van intensieve agrarische bedrijfsvoering
schädliche Auswirkung der intensiven Landwirtschaft

bio-industrie | intensieve pluimveehouderij | intensieve veehouderij
intensiver Tierzuchtbetrieb | intensiv-Tierhaltung | Massentierhaltung

extensieve uitlegging
extensive Auslegung

extensieve veehouderij
extensive Tierhaltung

dienst voor intensieve neonatale zorgen (N)
Dienst für neonatologische Intensivmedizin (Kennbuchstaben NIC)

extensieve landbouw
extensive Landwirtschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om het hoofd te bieden aan deze stijgende vraag naar landgebruik in de EU en op wereldschaal is een snelle en duurzame toename van de productiviteit van diverse land- en bosbouwsystemen (zowel intensieve als extensieve) nodig, met name in de ontwikkelingslanden.
Um diesem zunehmenden Landnutzungsbedarf in der EU und weltweit gerecht zu werden, muss – nicht zuletzt in den Entwicklungsländern - die Produktivität unterschiedlicher (intensiver und extensiver) Land- und Forstwirtschaftssysteme weiterhin zügig und nachhaltig gesteigert werden.

1. verzoekt de Commissie de beginselen, criteria en beoordelingen vast te stellen voor het toetsen en invoeren van betere bedrijfsvoeringsprocessen om het welzijn van de Bubalus bubalis in alle fasen van de intensieve en extensieve veehouderij te waarborgen.
1. fordert die Kommission auf, die für die Prüfung und die Annahme der besten Verfahren der Unternehmensführung geeigneten Grundsätze, Kriterien und Bewertungen festzulegen, damit in allen Phasen der Intensiv- und der Extensivhaltung für das Wohlbefinden der Exemplare der Gattung Bubalus bubalis gesorgt ist.

De productie van „Ossau-Iraty” is van nature gebaseerd op extensieve veehouderij. De melkproductie per schaap is derhalve beperkt om te voorkomen dat te intensieve veehouderij plaatsvindt.
Da die Herstellung des „Ossau-Iraty“ naturgemäß auf extensiver Haltung basiert, ist die Milchproduktion je Schaf begrenzt, um eine zu intensive Haltung zu vermeiden.

Hieronder vallen het gebruik van intensieve of extensieve technieken en de productie voor industriële doeleinden.
Darunter fallen der Einsatz intensiver und extensiver Produktionstechniken sowie der Output für die Industrie.

richtsnoeren waarin rekening wordt gehouden met het niveau van het risico dat verbonden is aan de verschillende productiesystemen en diersoorten (bv. intensieve productie, extensieve productie, gebieden met veel veehouderijen, hobbyboeren).
Leitfäden, bei denen das unterschiedliche Risiko bei verschiedenen Arten von Produktionssystemen und Tierarten berücksichtigt wird (z. B. Intensivhaltung, Extensivhaltung, Gebiet mit hoher Besatzdichte, Hobbylandwirte).

De consumenten kunnen dan ook worden misleid als bijvoorbeeld een omschrijving die lijkt te duiden op de toepassing van extensieve landbouwmethoden, wordt gebruikt op een product dat in feite afkomstig is van tamelijk intensieve landbouw.
Deswegen können die Verbraucher in die Irre geführt werden, wenn beispielsweise durch bestimmte Begriffe der Einsatz extensiver Bewirtschaftungsverfahren nahegelegt wird, das Erzeugnis aber aus einer eher intensiven Landwirtschaft stammt.

De definitie van aquacultuur moet worden verduidelijkt om een onderscheid aan te brengen tussen intensieve en extensieve aquacultuur.
Die Definition der Aquakultur sollte klarer gestaltet werden, um den Unterschied zwischen intensiver und extensiver Aquakultur deutlich zu machen.

- verduidelijking van de definitie van aquacultuur en intensieve en extensieve visteelt. De maatregelen zijn ook van toepassing voor de binnenwateren, zodat hierover geen onduidelijkheid meer kan bestaan;
- Eine Klärung der Definition von Aquakultur und intensiver und extensiver Fischzucht. Auch Binnengewässer sind von den Maßnahmen betroffen, womit alle möglicherweise vorher bestehenden Unklarheiten beseitigt sind;

Overwegende dat het ruimtelijke effect van het Centrum op deze site bovendien gestructureerd wordt volgens tweeërlei drukfactoren : enerzijds de intensieve recreactieactiviteiten en anderzijds de extensieve recreatieactiviteiten;
In der Erwägung ausserdem, dass sich der räumliche Effekt des Zentrums auf diesen Standort nach zwei Arten Drücke strukturiert: die intensiven Freizeitaktivitäten einerseits und die extensiven Freizeitaktivitäten anderseits;