Vertaling van "intensiveren opdat taiwan beter " (Nederlands → Duits) :

6. verzoekt de lidstaten van de EU en de Commissie hun betrekkingen met Taiwan te intensiveren opdat Taiwan beter vertegenwoordigd is in internationale fora (o.a. de WTO), en een vertegenwoordiging van de Commissie in Taipei te openen;
6. fordert die EU-Mitgliedstaaten und die Kommission auf, ihre Beziehungen zu Taiwan auszubauen, um eine bessere Vertretung Taiwans in den internationalen Gremien (einschließlich der WTO) sicherzustellen, und ein Vertretungsbüro der Kommission in Taipeh zu eröffnen;

6. verzoekt de lidstaten van de EU en de Europese Commissie hun betrekkingen met Taiwan te intensiveren opdat Taiwan beter vertegenwoordigd is in internationale fora (o.a. de WTO), en een vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Taipei te openen;
6. fordert die EU-Mitgliedstaaten und die Kommission auf, ihre Beziehungen zu Taiwan auszubauen, um eine bessere Vertretung Taiwans in den internationalen Gremien (einschließlich der WTO) sicherzustellen, und ein Vertretungsbüro der Europäischen Kommission in Taipeh zu eröffnen;

42. verzoekt om maatregelen om de Europese universiteiten uit te rusten opdat zij aan de hoogste onderzoeksnormen voldoen, de samenwerking tussen universiteiten en industrie en handel te intensiveren en te zorgen voor betere communicatie, verspreiding van kennis en toepassing van de resultaten van onderzoek;
42. fordert Maßnahmen, um die EU-Universitäten so auszustatten, dass sie die höchsten Forschungsstandards erfüllen; fordert ferner eine Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen Universitäten sowie Industrie und Handel und die Sicherstellung der besseren Kommunikation, Verbreitung und Anwendung der Forschungsergebnisse;

39. verzoekt om maatregelen om de Europese universiteiten uit te rusten opdat zij aan de hoogste onderzoeksnormen voldoen, de samenwerking tussen universiteiten en industrie en handel te intensiveren en te zorgen voor betere communicatie, verspreiding van kennis en toepassing van de resultaten van onderzoek;
39. fordert Maßnahmen, um die europäischen Universitäten so auszustatten, dass sie die höchsten Forschungsstandards erfüllen; fordert ferner eine Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen Hochschulen sowie Industrie und Handel und eine bessere Kommunikation, Verbreitung und Anwendung der Forschungsergebnisse;