Traduction de «intensivering wordt ontmoedigd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet-werkzoekende werkloze | ontmoedigde werkloze | ontmoedigde werknemer
nicht in der Statistik erfasste Arbeiter

risico dat arbeid ontmoedigd wordt | risico van ontmoediging van arbeid
Gefahr einer Entmutigung unter den Arbeitsuchenden

plaatselijke intensivering | spikkelen
Spicken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het verslag worden diverse ideeën naar voren gebracht voor een intensivering van de strijd tegen het verlies van biodiversiteit in Europa, en het bevat de oproep tot het ontwikkelen van specifiek beleid ter ondersteuning van zowel publieke als private investeringen die een positief effect hebben op de biodiversiteit, terwijl schadelijke investeringen worden ontmoedigd.
In dem Bericht werden mehrere Ideen zur Intensivierung des Kampfes gegen den Verlust der biologischen Vielfalt in Europa vorgeschlagen. Es wird darin gefordert, spezielle Strategien zur Unterstützung von Investitionen einzuführen, sowohl des öffentlichen als auch des privaten Sektors, die eine positive Auswirkung auf die biologische Vielfalt haben, während die die Schaden zufügen verhindert werden müssen.

Bij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in 1992 heeft het multifunctionele karakter van de landbouw nog meer aandacht gekregen doordat het accent meer op steunverlening aan de kleinere producenten is komen te liggen, intensivering wordt ontmoedigd en er speciale steun ter bevordering van een milieuvriendelijke bedrijfsvoering wordt verleend.
Durch die GAP-Reform von 1992 wurde die Multifunktionalität der Landwirtschaft weiter gefördert. Die Instrumente hierzu waren eine verstärkte Unterstützung der kleinen Erzeuger, Maßnahmen zur Extensivierung der Erzeugung sowie besondere Zahlungen zur Förderung umweltverträglicher Wirtschaftsweisen.