Vertaling van "intentie nauw " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

nauwe ingang | nauwe invaart
enge Einfahrt

nauw band
enge Verbindung

nauw verwante markt
benachbarter Markt

bona fide intentie
Absicht in gutem Glauben

gemeenschappelijke verklaring van intentie
gemeinsame Absichtserklärung

intentie om te misleiden | oogmerk om te misleiden
Täuschungsabsicht

artistieke bedoelingen interpreteren | artistieke intenties interpreteren
künstlerische Absichten interpretieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Barnier geeft in zijn antwoorden duidelijk blijk van zijn intentie om op dit gebied nauw samen te werken met de lidstaten.
Die Antwort von Herrn Barnier zeigt deutlich, dass er daran in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten arbeiten wird.

3.1. De Verenigde Staten en de Commissie hebben de intentie nauw samen te werken bij de coördinatie van gezamenlijke activiteiten.
3.1. Die Vereinigten Staaten von Amerika und die Europäische Kommission planen eine enge Zusammenarbeit zur Koordinierung ihrer gemeinsamen Maßnahmen.

Het is onze intentie om de regionale adviesraden en de belanghebbenden nauw te betrekken bij het opzetten van een visserijbeheersysteem voor een effectieve oplossing van het kabeljauwprobleem.
Wir haben die Absicht, die regionalen Beiräte umfassend einzubeziehen und die Interessenvertreter zu beteiligen, um zu ermitteln, wie die Fischerei so gesteuert werden kann, dass das Kabeljauproblem wirksam in Angriff genommen wird.