Vertaling van "interacties tussen vele " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gedrag en interactie tussen digitale apparaten en mensen onderzoeken | interactie tussen mens en computer onderzoeken | human-computer interaction | mens-computerinteractie
Mensch-Computer-Verhalten | Mensch-Maschine-Interaktion | Mensch-Computer-Interaktion | Mensch-Rechner-Interaktion

communicatie tussen gebruiker en software onderzoeken | software-interactie analyseren | interactie tussen gebruikers en software onderzoeken | software-interactieontwerp
IxD | Software-Interaktionsdesigns | Software-Interaktionsdesign | Software-Interaktionsgestaltung

geneesmiddeleninteractie | interactie | interactie tussen geneesmiddelen
Arzneimittelinteraktion | Arzneimittelwechselwirkung | Medikamenteninteraktion

interactie tussen schip en haven | schip/haven-interactie
Zusammenwirken von Schiff und Hafen

interactie tussen tumor en gastheer
Wechselwikung Wir-Tumor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interacties tussen visserij en zeevogels komen vaak voor en zijn wijdverbreid, wat leidt tot niveaus van incidentele sterfte van zeevogels die een ernstige bedreiging voor de vele zeevogelpopulaties vormen en een negatief effect hebben op de productiviteit en de winstgevendheid van de visserij.
Durch die zahlreichen und weit verbreiteten Interaktionen zwischen Fischfang und Seevögeln erreicht die unbeabsichtigte Sterblichkeit von Seevögeln ein Ausmaß, das viele Seevogel­populationen ernsthaft in ihrem Bestand gefährdet und sich nachteilig auf die Produktivität und Rentabilität der Fischerei auswirkt.

Het EIT moet zorgen voor coördinatie en samenwerking tussen de KIG's met als doel synergie en toegevoegde waarde te creëren op basis van de interactie tussen de vele EIT-partners.
Das EIT sollte für eine KIC-übergreifende Koordinierung und Zusammenarbeit sorgen, um durch das Zusammenwirken der zahlreichen EIT-Partner Synergien hervorzubringen und einen entsprechenden Mehrwert zu schaffen.

Ik ben het eens met de spreker die zei dat de Europese Unie de vrucht is van de interactie tussen vele ideologieën en waarden.
Ich stimme mit dem Redner überein, der sagte, dass die Europäische Union das Ergebnis der Wechselwirkung vieler Ideologien und vieler Werte ist.

Vele andere belangrijke zaken die te maken hebben met transparantie en met het stimuleren van de interactie tussen de deelnemers op de markt, zijn in dit verslag opgelost.
Mit dem Bericht wurden viele andere wichtige Probleme im Zusammenhang mit der Transparenz und der Förderung des Zusammenwirkens der Marktteilnehmer gelöst.

Hierdoor zou het mogelijk moeten worden op vele gebieden een beter inzicht te krijgen in de interacties tussen enerzijds technologische verandering, wetenschappelijke ontwikkelingen, innovatie en concurrentievermogen en, anderzijds diverse regelgevende en beleidsmatige benaderingen.
Dadurch sollen in vielen Bereichen bessere Kenntnisse über die Wechselwirkungen zwischen technologischem Wandel, wissenschaftlichen Entwicklungen, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit einerseits und den verschiedenen Regelungs- und Politikkonzepten andererseits gewonnen werden.

In een steeds meer geglobaliseerde economie worden de interacties tussen vele, zowel micro- als macro-economische beslissingen, zonder meer onberekenbaar.
Die Interaktionen einer Vielfalt von sowohl mikro- als auch makroökonomischen Entscheidungen werden in einer immer stärker globalisierten Wirtschaft ganz einfach unkalkulierbar.

De interactie tussen de vele overheden die bij twinning betrokken zijn, leidt tot administratieve complexiteit die de doelmatigheid en doeltreffendheid vermindert.
Das Zusammenwirken der zahlreichen an Partnerschaftsprojekten beteiligten öffentlichen Verwaltungsbehörden bedeutet einen entsprechend gesteigerten Verwaltungsaufwand, der sich negativ auf die Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit auswirkte.