Vertaling van "interbrew heeft zich " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd
der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet

de rechtbank heeft zich onbevoegd verklaard
das Gericht hat die Rechtssache aus den Händen gegeben

de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt | de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen
der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interbrew heeft zich verbonden om dit kortingensysteem volledig transparant te maken voor alle bierhandelaren.
Interbrew hat sich verpflichtet, das Rabattsystem für alle Großhändler vollständig transparent zu gestalten.

Interbrew heeft zich ertoe verbonden om de volgende aanpassingen uiterlijk per 31 december 2004 in te voeren.
Interbrew hat sich verpflichtet, die folgenden Anpassungen bis spätestens 31. Dezember 2004 vorzunehmen.

Interbrew heeft zich echter bereid verklaard de overeenkomst met Scottish Newcastle betreffende de verdeling van Beck's in het Verenigd Koninkrijk aan te passen.
Interbrew hat jedoch einer spezifischen Änderung der bestehenden Vereinbarung mit Scottish Newscastle bezüglich des Vertriebs von Beck's Bier im Vereinigten Königreich zugestimmt, die nach erfolgter Akquisition in Kraft treten wird und jegliche Bedenken ausräumt.