Traduction de «intercontainer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Internationale Vennootschap voor het Vervoer met Transcontainers | INTERCONTAINER [Abbr.]
Internationale Gesellschaft für die Beförderung von Transcontainern | INTERCONTAINER [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de Commissie zou er door de joint venture een nieuwe speler komen op de markt voor intermodale transportdiensten. Op deze markt zijn al ondernemingen actief zoals Hupac (die een Europees intermodaal transportnet exploiteert), ECS Express Container Service (een aanbieder van 'deur-tot-deur' containervervoer), Intercontainer-Interfrigo (een aanbieder van een Europees netwerk met gecombineerd spoor-/vrachtwagenvervoer), en Alpe Adria.
Die Kommission kam zu dem Ergebnis, dass mit dem Gemeinschaftsunternehmen ein neuer Anbieter in den Markt für intermodale Verkehrsdienste tritt, zu dem Unternehmen wie Hupac zählen, das ein europaweites intermodales Transportnetz betreibt, ECS Express Container Service, ein Erbringer von Haus-zu-Haus-Containertransportdiensten, Intercontainer-Interfrigo, Betreiber eines europaweiten Netzes, das kombinierte Schienen-/Lkw-Transportdienste in ganz Europa erbringt, und Alpe Adria.

Volgens die vereniging maakt de Deutsche Bahn sedert meerdere jaren gebruik van haar monopolie op de markt voor spoordiensten in Duitsland om, via de exploitant van gecombineerd vervoer Intercontainer, lagere spoorwegtarieven te hanteren voor het gecombineerd vervoer van scheepscontainers die worden vervoerd via de Duitse havens (Bremen en Hamburg) dan voor het desbetreffende vervoer via Belgische en Nederlandse havens, teneinde haar eigen diensten te bevoordelen.
Danach nutzt die Deutsche Bahn seit vielen Jahren ihr Bahnmonopol in Deutschland, um ihr Geschäft zu schützen, indem sie dafür sorgt, daß Intercontainer, das Spezialunternehmen für den kombinierten Verkehr, im Containerverkehr von und nach den deutschen Häfen Bremen und Hamburg niedrigere Preise berechnet als im Westhafenverkehr (belgische und niederländische Häfen).

Daarnaast had de DB in 1988 een overeenkomst gesloten met de NMBS, de Nederlandse Spoorwegen, Transfracht en Intercontainer, gekend onder de naam "Maritime Container Network".
Die DB hatte 1988 mit der SNCB, den Nederlandse Spoorwegen, Transfracht und Intercontainer eine Vereinbarung über ein "Martime Container Network" getroffen.

Die overeenkomst had als doelstelling de gemeenschappelijke marketing (door de DB, de NMBS, de NS, Transfracht en Intercontainer) van gecombineerd vervoer op basis van een gemeenschappelijke tarievenlijst.
DB, SNCB, NS, Transfracht und Intercontainer wollten danach den kombinierten Verkehr über einen gemeinsamen Tarif abwickeln.

Artikel 85 EG Op voorstel van dhr. Van Miert heeft de Commissie toestemming gegeven voor een samenwerkingsovereenkomst tussen British Rail, de Société Nationale des Chemins de Fers en Intercontainer met het oog op de oprichting van een gemeenschappelijke dochteronderneming "Allied Continental Intermodal Services Ltd" (ACI).
Art. 85 EWG Auf Vorschlag von Herrn Van Miert hat die Kommission das Abkommen zwischen British Railways (BR), der Société Nationale des chemins de fer Français (SNCF) und Intercontainer über die Gründung einer gemeinsamen Filiale - "Allied Continental Intermodal Services Ltd" (ACI) - genehmigt.