Vertaling van "interculturele dialoog bestond " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

interculturele dialoog
interkultureller Dialog

Europees Jaar van de interculturele dialoog
Europäisches Jahr des interkulturellen Dialogs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In sommige lidstaten behoren beleid en structuren tot de blijvende resultaten van het Jaar; in de regel is dit het geval in landen waar al vóór het Jaar een kader of actieplan voor de interculturele dialoog bestond.
In mehreren Mitgliedstaaten, meist solchen, in denen bereits vor dem Jahr ein Rahmen oder ein Aktionsplan für den interkulturellen Dialog vorhanden waren, werden die während des Jahres entwickelten Strategien und Strukturen Bestand haben.

Er is veel meer en betere controle nodig dan het geval was bij het Europees Jaar van de interculturele dialoog, waarvoor een duidelijke, in de jaarlijkse begroting van de Europese Gemeenschappen verankerde begroting bestond.
Dies verlangt nach einer deutlich umfassenderen Prüfung als im Jahr des interkulturellen Dialogs, für welches die Finanzierung klar geregelt und über den Jahreshaushalt der Europäischen Gemeinschaften gewährleistet war.