Vertaling van "interculturele maatschappij opbouwen " (Nederlands → Duits) :

20. is van mening dat vrijwilligerswerk, als actieve methode voor het opbouwen van een civiele maatschappij, kan bijdragen tot de ontwikkeling van de interculturele dialoog en een belangrijke rol kan spelen om vooroordelen en racisme te bestrijden;
20. ist der Auffassung, dass Freiwilligentätigkeit als aktive Methode zum Aufbau der Zivilgesellschaft einen Beitrag zum interkulturellen Dialog leisten und eine wichtige Rolle bei der Bekämpfung von Vorurteilen und Rassismus spielen kann;

We moeten een interculturele maatschappij opbouwen waarbij de nadruk ligt op de gemêleerde identiteit van Europa, en boven alles dienen we de integratie van immigranten en de uitbreiding van burgerschapsrechten te bevorderen.
Wir müssen eine Gesellschaft der kulturellen Vielfalt aufbauen, indem wir die mannigfaltige Identität Europas zur Geltung bringen, vor allem aber müssen wir die Integration der Zuwanderer und die Erweiterung der Bürgerrechte fördern.