Vertaling van "interessante ontwikkeling gaande " (Nederlands → Duits) :

We zijn eraan gewend individuen te zien als voorwerpen van beleid, maar er is een interessante ontwikkeling gaande in het kader waarvan de aandacht in plaats daarvan gericht wordt op specifieke situaties.
Wir haben bisher üblicherweise einzelne Personen als Ziele der Politik betrachtet, es gibt jedoch eine interessante Tendenz, sich stattdessen auf besondere Arten von Situationen zu konzentrieren.

Ik denk dat het Europees Parlement zich op deze manier buiten spel zet in de discussie juist op een moment dat er een heel interessante ontwikkeling gaande is in de Europese Unie waar veel duidelijker een sociaal-economische agenda en een hele brede agenda gemaakt wordt.
Das Europäische Parlament manövriert sich auf diese Art und Weise gerade in dem Moment aus der Diskussion heraus, in dem sich in der Europäischen Union eine sehr interessante Entwicklung vollzieht, wo viel deutlicher eine sozialökonomische Agenda und eine sehr umfassende Agenda gemacht wird.