De twee nieuwe "pijlers" van de Unie hadden echter in de eerste plaats een intergouvernementele dimensie, waardoor de rol van de Commissie en van het Europees Parlement zeer beperkt bleef.
Die beiden neuen „Pfeiler“ der Tätigkeiten behielten jedoch im Wesentlichen eine zwischenstaatliche Dimension, was die Rolle der Kommission und des Europäischen Parlaments stark einschränkte.
