Vertaling van "interimovereenkomst met israël " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Israël | Staat Israël
der Staat Israel | Israel

Israël [ Staat Israël ]
Israel [ der Staat Israel ]

overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël
Kooperationsvereinbarung über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem (GNSS) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Staat Israel

Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken
Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen

interimovereenkomst (EU) [ interim-overeenkomst EG | voorlopige toepassing van EG-akkoord ]
Vorläufiges Abkommen (EU) [ vorläufige Anwendung eines EG-Abkommens | vorläufiges EG-Abkommen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verordening (EG) nr. 2398/96 van de Raad houdende opening van een tariefcontingent voor kalkoenvlees van oorsprong en herkomst uit Israël, dat is vastgesteld in de Associatieovereenkomst en de Interimovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël
Verordnung (EG) Nr. 2398/96 des Rates zur Eröffnung eines Zollkontingents für Fleisch von Truthühnern mit Ursprung in und Herkunft aus Israel im Rahmen des Assoziationsabkommens und des Interimsabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel

De Raad heeft de toepassing besproken van de op de interimovereenkomst met Israël gestoelde procedures om de knelpunten met betrekking tot de oorsprong van door Israël naar de Gemeenschap uitgevoerde producten op te lossen.
Der Rat erörterte die Frage der Durchführung der Verfahren aufgrund des Interimsabkommens mit Israel, und zwar im Hinblick auf eine Lösung der Ursprungsfragen im Zusammenhang mit den von Israel nach der Gemeinschaft ausgeführten Erzeugnissen.

De Europese Unie spreekt haar diepste voldoening uit over de bereikte interimovereenkomst, die op 24 september door Israël en de PLO is geparafeerd in de Egyptische stad Taba.
Die Europäische Union bringt ihre höchste Befriedigung über den Abschluß des Interimsabkommens zum Ausdruck, welches am 24. September von Israel und der PLO in ägyptischen Stadt Taba paraphiert wurde.

Zij verzoekt de Regering van Israël haar strijdkrachten ervan te weerhouden om, in strijd met de letter en de geest van de Interimovereenkomst, de autonome gebieden in zone A weer binnen te trekken.
Sie appelliert an die israelische Regierung, ihre Streitkräfte davon abzuhalten, entgegen dem Geist und dem Buchstaben der Interimsvereinbarung erneut in die autonomen Gebiete der Zone A einzudringen.