Traduction de «interimverslag dat vandaag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

interimverslag
Zwischenbericht

repo | van vandaag tot morgen
Overnight-Repo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van artikel 81 van het Reglement leggen wij u vandaag een interimverslag voor over het voorstel voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2007-2013.
Nach Artikel 81 der Geschäftsordnung legen wir Ihnen heute einen Zwischenbericht über die Verordnung des Rates zur Festlegung des Mehrjährigen Finanzrahmens 2007–2013 vor.

- (CS) Het interimverslag dat vandaag voor ons ligt, is het resultaat van de werkzaamheden van een commissie die helaas besloot om het tekort aan onderzoeksbevoegdheden te compenseren met maximale inspanningen om de activiteiten van de Amerikaanse bondgenoten in Europa te veroordelen.
– (CS) Der uns heute vorliegende Zwischenbericht ist das Resultat der Arbeit eines Ausschusses, der sich leider dazu entschlossen hat, den Mangel an Untersuchungsbefugnissen dadurch wettzumachen, dass er alle Register zog, um ein politisches Urteil über die Aktivitäten der Verbündeten der USA in Europa abzugeben.

De Europese Commissie heeft vandaag een interimverslag gepubliceerd over de documenten met betrekking tot de bewaking van radioactiviteit in het milieu in Frans-Polynesië.
Die Europäische Kommission hat heute einen Zwischenbericht veröffentlicht, in dem Unterlagen zur Überwachung der Umgebungsradioaktivität in Französisch-Polynesien ausgewertet werden.