Vertaling van "interinstitutioneel kader besproken " (Nederlands → Duits) :

Zij onderstreept dat dit in een interinstitutioneel kader besproken moet worden zodat, indien de andere Instellingen dat ook wensen, een interinstitutioneel akkoord gesloten kan worden.
Sie betont die Notwendigkeit, dies in einem interinstitutionellen Rahmen zu erörtern, der - sofern die anderen Institutionen dies ebenfalls wünschen - den Abschluss einer interinstitutionellen Vereinbarung ermöglicht.

15. verzoekt de Raad met klem gemeenschappelijke richtsnoeren te vinden in het kader van het interinstitutioneel comité voor de doorzichtigheid dat is opgericht overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1049/2001, waar alle procedures en vormen moeten worden besproken van de toekomstige ontwikkeling van de toegang van de burger tot documenten;
15. fordert den Rat nachdrücklich auf, im Rahmen des gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 eingesetzten interinstitutionellen Ausschusses für Transparenz, in dem alle Verfahren und Formen der künftigen Entwicklung des Zugangs der Öffentlichkeit erörtert werden sollten, gemeinsame Leitlinien zu erarbeiten;

9. verzoekt de Raad met klem gemeenschappelijke richtsnoeren te vinden in het kader van het interinstitutioneel comité voor de doorzichtigheid dat is opgericht overeenkomstig artikel 15 van verordening 1049/2001, waar alle procedures en vormen moeten worden besproken van de toekomstige ontwikkeling van de toegang van de burger tot documenten;
9. fordert den Rat nachdrücklich auf, im Rahmen des gemäß Artikel 15 der Verordnung 1049/2001 eingesetzten interinstitutionellen Ausschusses für Transparenz, in dem alle Verfahren und Formen der künftigen Entwicklung des Zugangs der Öffentlichkeit erörtert werden sollten, gemeinsame Leitlinien zu erarbeiten;