Vertaling van "interinstitutionele europese bureaus " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

interinstitutionele handleiding Europese informatiebronnen
interinstitutioneller Leitfaden der europäischen Informationsquellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Delegatie van bevoegdheden van de instellingen aan interinstitutionele Europese bureaus
Übertragung von Befugnissen auf interinstitutionelle europäische Ämter durch die Organe

Delegatie van bevoegdheden van de ordonnateur aan interinstitutionele Europese bureaus
Übertragung der Anweisungsbefugnis an interinstitutionelle Europäische Ämter

De boekhouding van de interinstitutionele Europese bureaus
Buchführung der interinstitutionellen Europäischen Ämter

(9) De voorwaarden waartegen de uitvoerende agentschappen een beroep kunnen doen op de diensten en bureaus van de Commissie, interinstitutionele Europese bureaus en het bij Verordening (EG) nr. 2965/94 van de Raad tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie[4] opgerichte Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie (hierna "Vertaalbureau" genoemd) dienen te worden gepreciseerd.
(9) Die Bedingungen, unter denen die Exekutivagenturen Leistungen von Diensten und Ämtern der Kommission, interinstitutionellen europäischen Ämtern sowie des mit der Verordnung (EG) Nr. 2965/94 des Rates vom 28. November 1994 eingerichteten Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union (im Folgenden „Übersetzungszentrum“) in Anspruch nehmen, sollten präzisiert werden.

De Commissie is van mening dat deze kwestie moet worden behandeld in het kader van het horizontale debat over de rol van de bureaus en agentschappen van de Europese Unie binnen de interinstitutionele werkgroep bureaus en agentschappen.
Die Kommission ist der Ansicht, dass das richtige Forum für den Umgang mit der Angelegenheit die laufende horizontale Diskussion über die Rolle der EU-Agenturen innerhalb der interinstitutionellen Arbeitsgruppe zu Agenturen ist.

(50) De instellingen dienen ter vergemakkelijking van het beheer de mogelijkheid te krijgen om voor het beheer van de in hun eigen afdeling van de begroting opgenomen kredieten ordonnateursbevoegdheden te delegeren aan de directeuren van interinstitutionele Europese bureaus.
(50) Zur Erleichterung der Verwaltungsverfahren sollten die Organe den Direktoren der interinstitutionellen Europäischen Ämter die Anweisungsbefugnis für die Verwaltung von Mitteln übertragen können, die in den Einzelplänen der jeweiligen Organe ausgewiesen sind.

Actiever communiceren met het grote publiek over Europese aangelegenheden: in de loop van de afgelopen jaren heeft de Begrotingcommissie zich ingespannen om met behulp van de budgettaire instrumenten, met name door het in de reserve plaatsen van kredieten, een geïntegreerd voorlichtingsbeleid te ontwikkelen op basis van synergie en een versterkte interinstitutionele samenwerking (gezamenlijke redactieraden, gezamenlijke websites, het onder één dak onderbrengen van de buitenlandse bureaus van het Parlement en de Commissie, het opzetten van een interinstitutionele werkgroep).
Aktivere Information der Öffentlichkeit über europäische Fragen: In den vergangenen Jahren hat sich der Haushaltsausschuss bemüht, durch Haushaltsinstrumente und insbesondere die Einstellung von Mitteln in die Reserve eine integrierte Informationspolitik mit Hilfe von Synergien und einer verstärkten interinstitutionellen Zusammenarbeit zu entwickeln (gemeinsame Redaktionsausschüsse, gemeinsame Websites, Zusammenfassung der Außenbüros des Parlaments und der Kommission unter einem Dach, Schaffung einer interinstitutionellen Arbeitsgruppe).