Vertaling van "interlandelijke adoptie betreft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

interlandelijke adoptie | internationale adoptie
internationale Adoption

interlandelijke adoptie
internationale Adoption

Verdrag inzake de bescherming van kinderen en de samenwerking op het gebied van de interlandelijke adoptie
Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat monitoring betreft, zijn wij ervan overtuigd dat de speciale commissie van het Haags Verdrag inzake de bescherming van kinderen en de samenwerking op het gebied van de interlandelijke adoptie de geschikte instelling is.
Was die Kontrolle anbelangt, sind wir der starken Überzeugung, dass es sich bei der Sonderkommission des Haager Übereinkommens über den Schutz von Kindern und zur Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption um die hierfür richtige Einrichtung handelt.

Wat de interlandelijke adoptie betreft, gaat het voornamelijk om het voorkomen en bestrijden van ontvoering en verkoop van kinderen of kinderhandel, maar ook om ervoor te zorgen dat bij adopties het superieure belang van het kind wordt geëerbiedigd , alsook zijn fundamentele rechten.
Im Bereich der internationalen Adoption geht es in erster Linie darum, die Entführung von Kindern, den Verkauf von Kindern bzw. den Kinderhandel zu verhüten und zu bekämpfen.