Vertaling van "intermediair worden gezonden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

goederen die naar een ander land worden gezonden om er gerepareerd te worden
zu Reparaturzwecken in ein anderes Land geschickte Waren

eerder gezonden bit
Vorbit

N4 | oproep gezonden | U4
Freizustand abgehende Verbindung | N4 | U4

intermediair interactief product
interaktives Zwischenerzeugnis

intermediaire organisatie
Zwischenorganisation

intermediaire structuur voor menselijk lichaamsmateriaal
Zwischenstruktur für menschliches Körpermaterial

intermediair | in het midden liggend
intermediär | zeitlich | räumlich oder sachlich dazwischenliegend

intermediaire technologie [ aangepaste technologie | gecombineerde technologie ]
vermittelnde Technologie [ kombinierte Technologie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

O. overwegende dat de Rekenkamer op 25 januari 2002 een controlebericht aan de Commissie gezonden heeft naar aanleiding van controlebezoeken in zes lidstaten bij negen financiële intermediairs inzake de KMO-Garantiefaciliteit,
O. in der Erwägung, dass der Rechnungshof der Kommission am 25. Januar 2002 eine Prüfungsmitteilung im Anschluss an Prüfungsmissionen in sechs Mitgliedstaaten bei neun Finanzinstituten betreffend die KMU-Bürgschaftsfazilität übermittelt hat,

P. overwegende dat de Rekenkamer op 25 januari 2002 een controlebericht aan de Commissie gezonden heeft naar aanleiding van controlebezoeken in zes lidstaten bij negen financiële intermediairs inzake de KMO-Garantiefaciliteit,
P. in der Erwägung, dass der Rechnungshof der Kommission am 25. Januar 2002 eine Prüfungsmitteilung im Anschluss an Prüfungsmissionen in sechs Mitgliedstaaten bei neun Finanzinstituten betreffend die KMU-Bürgschaftsfazilität übermittelt hat,

Deze gegevens worden evenwel niet rechtstreeks als bulkdata doorgegeven aan wetshandhavingsinstanties: ze kunnen aan een intermediair worden gezonden en ze worden geëvalueerd door een derde partij waarvan het statuut onduidelijk blijft, alvorens de geselecteerde informatie aan de bevoegde autoriteiten wordt gezonden.
Diese Daten werden den Strafverfolgungsbehörden jedoch nicht direkt in Form von Massenübertragungen übermittelt. Sie können an einen Datenmittler gesandt werden und werden von einem Dritten ausgewertet, dessen Status unklar bleibt, bevor herausgefilterte Informationen an die zuständigen Behörden weitergegeben werden.

Bovendien moet het een daadwerkelijke „push” zijn, dat wil zeggen dat de gegevens niet als „bulk” aan een intermediair mogen worden gezonden, maar dat ze vanaf de eerste fase van de verwerking moeten worden gefilterd.
Außerdem muss es sich um ein wirkliches Push-Verfahren handeln, d. h. die Daten dürfen nicht in Form von Massenübertragungen an Datenmittler gesandt werden, sondern müssen gleich zu Beginn der Verarbeitung gefiltert werden.