Traduction de «intermediaire producten komt » (Néerlandais → Allemand) :

Op de markt voor een bepaald type van componenten (markt voor intermediaire producten) komt leverancier A met afnemer B overeen dat hij met gebruikmaking van zijn eigen knowhow, middels belangrijke investeringen in nieuwe machines en met behulp van de door afnemer B verstrekte specificaties een verschillende versie van de component zal ontwikkelen.
Auf einem Markt für einen bestimmten Komponententyp (Zwischenprodukte) kommt Lieferant A mit Käufer B überein, mit eigenem Know-how und erheblichen Investitionen in neue Maschinen sowie mit Hilfe der von Käufer B vorgegebenen Spezifikationen einen neuen Typ von Bauteilen zu entwickeln.

19. wenst dat degenen die de producten verder verwerken en ze gebruiken in het totale concept worden betrokken en dat er een speciale status komt voor onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten en voor intermediaire chemische stoffen die uitsluitend in het productieproces binnen gesloten systemen worden gebruikt, zulks op basis van de bestaande milieu- en arbeidsbeschermingsvoorschriften;
19. fordert die Einbeziehung der Weiterverarbeiter und Verwender in das Gesamtkonzept sowie einen Sonderstatus für Tätigkeiten im Bereich der Forschung und Entwicklung und für chemische Zwischenerzeugnisse, die ausschließlich im Herstellungsprozess innerhalb geschlossener Systeme verwendet werden, auf der Grundlage der geltenden Umweltschutz- und Arbeitsschutzregelungen;