Vertaling van "intermediaire verbruik " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

prijs van het intermediair verbruik in de landbouw
Preis für die Vorleistung der Landwirtschaft

intermediair verbruik
Intermediärverbrauch | Vorleistungen

prijs van het intermediair verbruik
Vorleistungspreis

verbruik [ consumptie ]
Verbrauch

verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]
Pro-Kopf-Verbrauch [ Verbrauch je Einwohner ]

binnenlands verbruik
Inlandsverbrauch

advies geven over verbruik van nutsvoorzieningen | raad geven over verbruik van nutsvoorzieningen
über Energie- und Wasserverbrauch beraten

representatieve organisatie ter verdediging van de verbruikers
repräsentative Organisation zur Verteidigung der Verbraucher

Raad voor het Verbruik
Verbraucherrat

voor het menselijk verbruik geschikt
genusstauglich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intermediair verbruik: een concept waarmee de waarde van de geconsumeerde goederen en diensten wordt gemeten als input in de productieprocessen.
Vorleistungen: ein Konzept, das den Wert der im Produktionsprozess verbrauchten Waren und Dienstleistungen misst.

intermediair verbruik van diensten op het gebied van milieubescherming door gespecialiseerde producenten,
von spezialisierten Produzenten als Vorleistungen verwendete Umweltschutzdienstleistungen,

De categorie intermediair verbruik [1A.29] is gelijk aan intermediair verbruik (P.2) geregistreerd onder bestedingen van S.13.
Die Vorleistungen [1A.29] sind gleich den unter der Verwendung von S.13 ausgewiesenen Vorleistungen (P.2).

Het is juist de vrijstelling die van toepassing is op het intermediaire verbruik in de oliesector ook van toepassing te doen zijn op de sector biobrandstoffen.
Es ist nur gerecht, wenn die Steuerbefreiung, die für den intermediären Verbrauch der Mineralölwirtschaft gilt, auch auf die Herstellung von Biokraftstoffen Anwendung findet.

10.45. De berekening van het intermediair verbruik in constante prijzen werpt geen bijzondere theoretische problemen op, aangezien het intermediair verbruik betrekking heeft op goederen en marktdiensten.
10.45. Die Berechnung von Vorleistungen in konstanten Preisen bereitet prinzipiell keine Probleme, da die Vorleistungen Waren und marktbestimmte Dienstleistungen umfassen.

d) de registratie van het verbruik van indirect gemeten diensten van financiële intermediairs als intermediair verbruik van een nominale sector of bedrijfstak.
d) die Buchung der unterstellten Bankgebühr als Vorleistungen eines fiktiven Sektors oder Wirtschaftsbereichs.

3.69. Defintie: Het intermediair verbruik bestaat uit de waarde van de goederen en diensten die als input in een produktieproces worden gebruikt, met uitzondering van de vaste activa, waarvan het verbruik als verbruik van vaste activa wordt geregistreerd.
3.69. Definition: Die Vorleistungen messen den Wert der im Produktionsprozeß verbrauchten, verarbeiteten oder umgewandelten Waren und Dienstleistungen.

Een correctiepost is noodzakelijk in de rekening voor bestemming van primaire inkomens van financiële intermediairs en van een nominale bedrijfstak waaraan volgens afspraak de volledige output van financiële intermediairs als intermediair verbruik wordt toegerekend.
Im primären Einkommensverteilungskonto der Kreditinstitute und eines fiktiven Wirtschaftsbereichs, dem vereinbarungsgemäß die gesamte unterstellte Bankgebühr als Vorleistung zugerechnet wird, ist ein Berichtigungsposten erforderlich.

De werkzaamheden ter verbetering van de BNP-gegevens, met name ten aanzien van de volledigheid, bereiken de geplande doelstellingen niet, en de oplossingen van belangrijke methodologische problemen (met name de omrekening van het BBP in het BNP, de behandeling van de financiële instellingen, de grens tussen finaal en intermediair verbruik, en de behandeling van overheidsinstanties en privaatrechtelijke instellingen) worden niet uitgevoerd.
Bei den Arbeiten zur Verbesserung der BSP-Angaben, insbesondere hinsichtlich der Vollständigkeit, wurden die gesteckten Ziele nicht erreicht, und die Umsetzung der Lösungen zu den erheblichen methodischen Problemen (insbesondere Übergang vom BIP zum BSP, Behandlung der Finanzinstitute, Abgrenzung zwischen Endverbrauch und Vorleistungen sowie Behandlung der öffentlichen und privaten Verwaltungen) läßt auf sich warten.

Deze behoeften op het vlak van het rechtstreekse verbruik komen bij de behoeften aan intermediaire goederen en apparatuur die nodig zijn voor de ontwikkeling van het plaatselijk industrieel potentieel en de uitvoercapaciteit.
Zu diesem Bedarf an direkten Verbrauchsgütern kommt der Bedarf an Zwischenprodukten und Ausrüstungsgütern für die Entwicklung seines lokalen Industrie- und seines Exportpotentials hinzu.