Vertaling van "intermodale laadeenheden gelden " (Nederlands → Duits) :

Behalve de in bijlage I vermelde eisen, die voor alle nieuwe intermodale laadeenheden gelden, moeten de Europese intermodale laadeenheden bovendien aan de volgende eisen voldoen:
Europäische intermodale Ladeeinheiten müssen neben den Anforderungen nach Anhang I, die für alle neuen intermodalen Ladeeinheiten gelten, auch folgenden Anforderungen genügen:

De buitenhoogte van 2900 mm komt overeen met de door de Europese normalisatie-instelling CEN vastgestelde hoogte en dient daarom ook voor de Europese intermodale laadeenheden te gelden.
Die äußere Höhe von 2900 mm entspricht der von der europäischen Normenorganisation CEN festgelegten Höhe und sollte deshalb auch für die europäischen intermodalen Ladeeinheiten gelten.

Ik vind de voor de promotie van dit systeem gekozen vorm heel goed. Het systeem zou in de lidstaten niet verplicht zijn, maar er zouden voor communautaire projecten en programma’s die aangeven van deze Europese intermodale laadeenheden gebruik te willen maken wel belastingvoordelen en andere aanmoedigingsmaatregelen gelden.
Ich begrüße das zur Förderung des neuen Systems gewählte Verfahren. Es soll für die Mitgliedstaaten nicht zwingend vorgeschrieben werden, aber für Vorhaben im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen oder -vorhaben, die klar auf den Einsatz von UECI abzielen, können steuerliche oder sonstige Vorteile gewährt werden.