Traduction de «internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd tegen lra leider » (Néerlandais → Allemand) :

Het ICC heeft een internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd tegen LRA leider Kony en vier andere commandanten.
Der Internationale Strafgerichtshof hat einen internationalen Haftbefehl gegen den LRA-Führer Kony und vier andere Kommandanten ausgestellt.

Het Internationaal Strafhof heeft een internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd tegen Kony en vier van zijn commandanten.
Der Internationale Strafgerichtshof hat internationale Haftbefehle gegen Kony und vier seiner Kommandanten ausgestellt.

Tegen al-Bashir loopt een internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd door het Internationaal Strafhof en dit wegens beschuldiging van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid, gepleegd in Darfur.
Gegen al-Baschir liegt wegen des Vorwurfs in Darfur begangener Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit ein vom Internationalen Strafgerichtshof ausgestellter internationaler Haftbefehl vor.

20. is ingenomen met het aanhoudingsbevel dat het Internationaal Strafhof op 27 juni 2011 heeft uitgevaardigd tegen de Libische leider Moammar Abu Minya al-Kadhafi, Saif al-Islam al-Kadhafi en Abdullah al-Senussi, en dringt er bij alle staten, ook de landen die geen partij zijn bij het Statuut van Rome, op aan dit aanhoudingsbevel toe te passen;
20. begrüßt die vom Internationalen Strafgerichtshof am 27. Juni 2011 ausgestellten Haftbefehle gegen Muammar Abu Minya Gaddafi, Saif Al Islam Gaddafi und Abdullah Al Sanousi und fordert alle Staaten, auch diejenigen, die dem Römischen Statut nicht beigetreten sind, auf, diese Haftbefehle umfassend umzusetzen;

5. De Raad neemt er nota van dat het Internationale Strafhof (ICC) op 13 oktober 2005 zijn eerste aanhoudingsbevel heeft uitgevaardigd tegen vijf bevelhebbers van de LRA.
5. Der Rat stellt fest, dass der Internationale Strafgerichtshof (IStGH) am 13. Oktober seinen ersten Haftbefehl gegen fünf Kommandanten der LRA-Milizen erlassen hat.