Vertaling van "internationaal financieel bestuur " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

financieel bestuur en domeinen
Finanz- und Domänenverwaltung

raad van bestuur van het IEA | raad van bestuur van het Internationaal Energieagentschap
IEA-Verwaltungsrat | Verwaltungsrat der Internationalen Energie-Agentur

internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]
internationale Organisation [ internationale Behörde | internationale Einrichtung | internationale Institution | internationale öffentliche Verwaltung | internationale Verwaltung ]

Groep Energie / Coördinatie met het Comité van Bestuur van het Internationaal Energie-Agentschap
Gruppe Energiefragen / Koordinierung mit dem Verwaltungsrat der Internationalen Energieagentur

Internationaal Monetair en Financieel Comité | IMFC [Abbr.]
Internationaler Währungs- und Finanzausschuss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. benadrukt dat er een omvattende aanpak nodig is in reactie op de economische en financiële crisis, dat er geen financiële instelling, marktsegment of jurisdictie van regulering of toezicht mag worden uitgesloten, en dat de transparantie en verantwoordingsplicht van alle partijen de basis moeten vormen van een nieuw type internationaal financieel bestuur;
18. unterstreicht, dass die Wirtschafts- und Finanzkrise eine globale Reaktion erfordert, dass keine Finanzinstitution, kein Marktsegment und kein Territorium der Regulierung bzw. der Kontrolle entgehen darf und dass Transparenz und Verantwortlichkeit aller Akteure die Grundlage für eine neue internationale Finanzordnung sein müssen;

15. benadrukt dat er een omvattende aanpak nodig is in reactie op de economische en financiële crisis, dat er geen financiële instelling, marktsegment of jurisdictie van regulering of toezicht mag worden uitgesloten, en dat de transparantie en verantwoordingsplicht van alle partijen de basis moeten vormen van een nieuw type internationaal financieel bestuur;
15. unterstreicht, dass die Wirtschafts- und Finanzkrise eine globale Reaktion erfordert, dass keine Finanzinstitution, kein Marktsegment und kein Territorium der Regulierung bzw. der Kontrolle entgehen darf und dass Transparenz und Verantwortlichkeit aller Akteure die Grundlage für eine neue internationale Finanzordnung sein müssen;

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de voorwaarden voor de deelname van de EU aan een bijeenkomst van de ministers van Financiën en de presidenten van de Centrale Banken van de G20 op 14 maart die de G20-Top over de wereldeconomie en internationaal financieel bestuur op 2 april in Londen zullen voorbereiden.
Der Rat hat das Mandat für die Teilnahme der EU an einem Treffen der Finanzminister und Gou­verneure der Zentralbanken der G20 am 14. März gebilligt, das der Vorbereitung eines G20-Gipfels zur Weltwirtschaft und Weltfinanzpolitik dient, der am 2. April 2009 in London stattfinden soll.

Hij heeft voorwaarden goedgekeurd voor de deelname van de EU aan een bijeenkomst van de ministers van Financiën en de presidenten van de centrale banken van de G20 op 14 maart ter voorbereiding van de G20-Top over internationaal financieel bestuur op 2 april in Londen.
Er hat das Mandat für die Teilnahme der EU an einem Treffen der Finanzminister und Gouver­neure der Zentralbanken der G-20 am 14. März zur Vorbereitung eines G20-Gipfels zur Welt­finanzpolitik am 2. April 2009 in London gebilligt.

(9) In overeenstemming met de overeenkomst nemen alle partijen die financieel bijdragen aan het Internationaal Fonds voor Ierland, als waarnemer deel aan de vergaderingen van de raad van bestuur van het Fonds.
(9) Gemäß dem Abkommen nehmen alle Geldgeber des Fonds an den Treffen des Verwaltungsrates des Internationalen Fonds für Irland als Beobachter teil.

De Raad is het met de Commissie eens dat de EU een leidende rol speelt ten gunste van de internationale groei en ontwikkeling door het bevorderen van een versterkt en doeltreffend bestuur van het internationaal financieel stelsel, het verstrekken van zowat de helft van alle hulp die in de wereld aan ontwikkelingslanden wordt verleend, en het invoeren van meer dan de helft van wat de ontwikkelingslanden naar de belangrijkste ontwikkelde economische zones (d.w.z. de VS, de EU en Japan) uitvoeren.
Der Rat stimmt mit der Kommission darin überein, dass die EU eine führende Rolle spielt bei der Förderung eines weltweiten Wachstums und einer weltweiten Entwicklung, indem sie sich für verbesserte, effiziente Entscheidungsstrukturen im internationalen Finanzsystem einsetzt, indem sie rund die Hälfte der internationalen Hilfe für Entwicklungsländer leistet und mehr als die Hälfte der Ausfuhren der Entwicklungsländer in die wichtigsten wirtschaftlich weit entwickelten Gebiete der Welt (USA, EU und Japan) einführt.