Traduction de «internationaal mobiele beroepsgroep waarin leraren » (Néerlandais → Allemand) :

Het doel is het verkrijgen van een goed opgeleide, internationaal mobiele beroepsgroep waarin leraren steun krijgen om zich hun hele loopbaan lang bij te scholen, in samenwerking met de bredere gemeenschap.
Ziel ist ein hoch qualifizierter, international mobiler Beruf, in dem die Lehrkräfte unterstützt werden, sich während ihrer gesamten Laufbahn beruflich weiterzuentwickeln und eng mit dem weiteren Gemeinschaftsumfeld zusammenzuarbeiten.

Het is de Commissie bekend dat er op nationaal en internationaal niveau onderzoeksprojecten en wetenschappelijke studies zijn waarin de mogelijke gevolgen worden onderzocht van het gebruik van mobiele telefoons voor de gezondheid.
Die Kommission hat Kenntnis von etlichen nationalen und internationalen Forschungsprojekten und wissenschaftlichen Untersuchungen zu möglichen gesundheitlichen Folgen der Verwendung von Mobiltelefonen.

L. overwegende dat voor internationaal mobiele studenten de kennis van de taal waarin een studieprogramma wordt aangeboden van doorslaggevend belang is bij de keuze van de plaats van studie,
L. in der Erwägung, dass die Kenntnis der Sprache, in der ein Studiengang angeboten wird, ein ganz entscheidender Faktor für die Auswahl eines Studienortes für international mobile Studenten ist,