Traduction de «internationaal monetair stelsel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

internationaal monetair stelsel
Internationales Währungssystem

internationaal monetair stelsel | internationaal monetair systeem
internationales Waehrungssystem

internationaal monetair stelsel
internationales Währungssystem

Europees Monetair Stelsel [ EMS | monetaire slang ]
Europäisches Währungssystem [ EWS | Währungsschlange ]

Artikelen der Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds | Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds | Statuten van het Internationaal Monetaire Fonds
IWF-Übereinkommen | Übereinkommen über den Internationalen Währungsfonds

internationaal stelsel van eenheden
internationales Einheitensystem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU moet er bij de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds op aandringen dat zij een belangrijke rol spelen bij het bevorderen van hervormingen van fiscale en financiële stelsels, zodat er een omgeving tot stand wordt gebracht waarbinnen ontwikkelingslanden hun eigen middelen beter kunnen mobiliseren.
Die EU sollte die Weltbank und den Internationalen Währungsfonds drängen, eine wichtige Rolle bei der Förderung von Reformen der Steuer- und Finanzsysteme zu übernehmen, um für die Entwicklungsländer geeignete Rahmenbedingungen zu schaffen, dass sie verstärkt ihre eigenen Ressourcen mobilisieren können.

Op 11 februari 2011 werd het eerste ontwerpverslag over de optimalisering van het stelsel van financiële ontwikkelingsinstellingen in Letland voorgelegd aan de Commissie en aan het Internationaal Monetair Fonds (IMF).
Am 11. Februar 2011 wurde der Kommission und dem Internationalen Währungsfonds (IWF) der erste Entwurf des „Berichts über die Optimierung der Förderbanken in Lettland“ übermittelt.

1. Teneinde de positie van de euro in het internationaal monetair stelsel veilig te stellen, stelt de Raad op voorstel van de Commissie een besluit vast houdende de gemeenschappelijke standpunten in de bevoegde internationale financiële instellingen en conferenties over kwesties die voor de Economische en Monetaire Unie van bijzonder belang zijn.
(1) Zur Gewährleistung der Stellung des Euro im internationalen Währungssystem erlässt der Rat auf Vorschlag der Kommission einen Beschluss zur Festlegung der innerhalb der zuständigen internationalen Einrichtungen und Konferenzen im Finanzbereich einzunehmenden gemeinsamen Standpunkte zu den Fragen, die von besonderer Bedeutung für die Wirtschafts- und Währungsunion sind.

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 23 oktober 2001 over het internationaal monetair stelsel - Hoe kan men het beter laten functioneren en toekomstige crises vermijden? ,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 23. Oktober 2001 zu dem internationalen Währungssystem - Verbesserung der Funktionsweise und Vermeidung künftiger Krisen ,

h) internationale financiële architectuur en hervorming van het internationaal monetair stelsel.
h) internationales Finanzgefüge und Reform des internationalen Währungssystems.

h) internationale financiële architectuur en hervorming van het internationaal monetair stelsel;
h) internationales Finanzgefüge und Reform des internationalen Währungssystems;

Op 2 februari 2000 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat de Economische en Monetaire Commissie toestemming was verleend een initiatiefverslag op te stellen overeenkomstig artikel 163 van het Reglement over het internationaal monetair stelsel – hoe kan men het beter laten functioneren en toekomstige crises vermijden.
In der Sitzung vom 2. Februar 2000 gab die Präsidentin des Europäischen Parlaments bekannt, dass der Ausschuss für Wirtschaft und Währung die Genehmigung zur Ausarbeitung eines Initiativberichts gemäß Artikel 163 der Geschäftsordnung über das internationale Währungssystem – Verbesserung der Funktionsweise und Vermeidung künftiger Krisen – erhalten hat.

1. verzoekt de Commissie een voorstel in te dienen voor de bijeenroeping van een nieuwe conferentie van het type Bretton Woods, met het doel een nieuw internationaal monetair stelsel in te voeren met behulp waarvan de mechanismen die tot de speculatiegolf hebben geleid, geleidelijk uit de weg kunnen worden geruimd;
1. fordert die Kommission auf, eine neue Konferenz nach dem Muster von Bretton Woods mit dem Ziel einzuberufen, ein neues internationales Währungssystem zu errichten, das geeignet ist, die Mechanismen, die zu der "spekulativen Seifenblase" geführt haben, schrittweise zu beseitigen;

Resolutie van het Europees Parlement over over het internationaal monetair stelsel – hoe kan men het beter laten functioneren en toekomstige crises vermijden (2000/2017(INI))
Entschließung des Europäischen Parlaments zum internationalen Währungssystem – Verbesserung der Funktionsweise und Vermeidung künftiger Krisen (2000/2017(INI))