Vertaling van "internationaal strafhof over het misdrijf agressie ertoe zullen " (Nederlands → Duits) :

K. overwegende dat de ratificatie door staten van beide Kampala-amendementen en de inwerkingtreding van de rechtsmacht van het Internationaal Strafhof over het misdrijf agressie ertoe zullen bijdragen dat een einde wordt gemaakt aan de straffeloosheid van degenen die dit misdrijf hebben begaan;
K. in der Erwägung, dass die Ratifizierung der beiden in Kampala beschlossenen Änderungen durch die Staaten und die Inkraftsetzung der Gerichtsbarkeit des IStGH über das Verbrechen der Aggression dazu beitragen werden, dass Aggressoren nicht länger ungestraft bleiben;

D. overwegende dat de ratificatie van de Kampala-amendementen en de inwerkingtreding van de rechtsmacht van het Internationaal Strafhof over het misdrijf agressie zullen bijdragen tot de bescherming van mensenrechten door de strafbaarstelling van de daad van agressie die altijd aan het begin staat van een causale keten van massale mensenrechtenschendingen en ernstige inbreuken op het internationaal humanitair recht;
D. in der Erwägung, dass die Ratifizierung der in Kampala beschlossenen Änderungen und die Inkraftsetzung der Gerichtsbarkeit des IStGH über das Verbrechen der Aggression einen Beitrag zum Schutz der Menschenrechte leisten wird, indem der Akt der Aggression unter Strafe gestellt wird, der stets am Anfang Kausalkette von schweren Menschenrechtsverletzungen und gravierenden Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht steht;

B. overwegende dat de ratificatie door staten van beide Kampala-amendementen en de inwerkingtreding van de rechtsmacht van het Internationaal Strafhof over het misdrijf agressie er toe zullen bijdragen dat een einde wordt gemaakt aan de straffeloosheid van degenen die dit misdrijf hebben begaan;
B. in der Erwägung, dass die Ratifizierung der beiden in Kampala beschlossenen Änderungen durch die Staaten und die Inkraftsetzung der Gerichtsbarkeit des IStGH über das Verbrechen der Aggression dazu beitragen werden, dass Aggressoren nicht länger ungestraft bleiben;

3. verzoekt alle lidstaten de Kampala-amendementen van 2010 op het statuut van het Internationaal Strafhof over het misdrijf agressie te ratificeren, om de weg vrij te maken voor de toekomstige vervolging van aanvalsoorlogen;
3. fordert die Mitgliedstaaten auf, die im Jahr 2010 in Kampala beschlossenen Änderungen des Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs in Bezug auf das Verbrechen der Aggression zügig zu ratifizieren, um den Weg für eine künftige strafrechtliche Verfolgung von Angriffskriegen zu ebnen;