Traduction de «international foundation opmerkingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Benevolence International Foundation | BIF [Abbr.]
Benevolence International Foundation

International Foundation for Electoral Systems | IFES [Abbr.]
Internationale Stiftung für Wahlsysteme | IFES [Abbr.]

Netherlands Universities Foundation for International Co-operation
Stiftung der niederländischen Hochschulen für internationale Zusammenarbeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In reactie daarop kunnen de heer Kadi en Al Barakaat International Foundation opmerkingen indienen.
Herr Kadi und die Al Barakaat Foundation können sich somit dazu äußern.

Na grondige overweging van de door de Al Barakaat International Foundation bij brief van 9 november 2008 gemaakte opmerkingen en gezien het preventieve karakter van het bevriezen van tegoeden en economische middelen meent de Commissie dat de Al Barakaat International Foundation terecht op de lijst is opgenomen omdat deze organisatie banden heeft met het Al-Qa’ida-netwerk.
Nach sorgfältiger Erwägung der von der Al-Barakaat International Foundation mit Schreiben vom 9. November 2008 übermittelten Stellungnahme und angesichts des präventiven Charakters des Einfrierens von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen ist die Kommission der Auffassung, dass es aufgrund der Verbindungen der Al-Barakaat International Foundation mit dem Al-Qaida-Netzwerk gerechtfertigt ist, sie in der Liste zu führen.

De Commissie heeft de opmerkingen van de heer Kadi en de Al Barakaat International Foundation ontvangen en onderzocht.
Die Kommission hat von Herrn Kadi und der Al-Barakaat International Foundation Stellungnahmen erhalten und diese geprüft.