Traduction de «international partners while safeguarding european » (Néerlandais → Allemand) :

1. During 2007, the Commission will draw up an action plan on the basis of the public response to its Green Paper on GALILEO applications; and will also propose the appropriate legal and managerial framework to address the requirements of international partners, while safeguarding European interests.
(1) Im Laufe des Jahres 2007 wird die Kommission einen Aktionsplan entwerfen und dabei den Reaktionen der Öffentlichkeit auf ihr Grünbuch über die GALILEO-Anwendungen Rechnung tragen. Ferner wird sie einen angemessenen Rechts- und Verwaltungsrahmen vorschlagen, um dem Bedarf internationaler Partner zu entsprechen und zugleich die europäischen Interessen zu wahren.

9. The Commission envisages to ask the European standards organisations to make a systematic assessment of necessary future standardisation in support of the regulatory framework; intends to evaluate the need to legislate at European level to achieve the control of satellite-derived dat a dissemination or other harmonisation of legislation; further encourage the move to a flexible, market based approach for spectrum allocation and to encourage pan-EU approaches to spectrum use ; and to discuss with Member States and international partners how export control regulations can be better streamlined.
(9) Die Kommission will die europäischen Normungsorganisationen ersuchen, notwendige künftige Normungsvorhaben zur Flankierung des Regulierungsrahmens systematisch zu evaluieren; sie will prüfen, ob Vorschriften auf EU-Ebene erforderlich sind, um die Kontrolle der Verbreitung von Satellitendaten zu erreichen, bzw. ob es einer weiteren Rechtsangleichung bedarf.

Het JEV-initiatief is gebaseerd op de bestaande joint ventureprogramma's Joint Venture Phare (JOP) en European Community International Investment Partners (ECIP) en wordt ten uitvoer gelegd via een netwerk van financiële intermediairs die in de financiering van investeringen zijn gespecialiseerd.
JEV stützt sich auf die Grundsätze der bestehenden Modelle European Joint Venture Phare (JOP) und European Community International Investment Partners (ECIP). Seine Umsetzung erfolgt über ein Netz von Finanzinstituten, die auf Investitionsfinanzierung spezialisiert sind.