Traduction de «internationale bedrijfsleven weliswaar » (Néerlandais → Allemand) :

Het onderzoek toonde voorts aan dat Engels voor het internationale bedrijfsleven weliswaar de lingua franca bij uitstek is, maar dat de vraag naar andere talen toeneemt.
In derselben Studie wurde ausgeführt, dass Englisch zwar als „Lingua franca" der internationalen Wirtschaft die Favoritenrolle innehat, dass aber auch die Nachfrage nach anderen Sprachen zunimmt.

5. staat weliswaar niet onwelwillend tegenover zelfregulering door het bedrijfsleven, mits dit gepast en doeltreffend is, maar maakt zich zorgen over het gebrek aan democratische verantwoordingsplicht in situaties waarin de verantwoordelijkheid voor belangrijke beleidswijzigingen, zoals de internationale standaarden voor jaarrekeningen, op externe, particuliere organisaties zonder parlementair toezicht wordt afgewenteld;
5. ist, ohne die Selbstregulierung der Industrie als solche in den Bereichen abzulehnen, in denen sie angemessen und wirksam ist, besorgt über den Mangel an demokratischer Rechenschaftspflicht in den Fällen, in denen die Zuständigkeit für wesentliche politische Veränderungen, wie bei den internationalen Rechnungslegungsnormen, auf externe, selbsternannte Organisationen ohne parlamentarische Überwachung übertragen wird;