Vertaling van "internationale beheersmaatregelen naleven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleven
Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. vraagt de Commissie om onderzoek te doen naar tarieven en oorsprongregels, waaronder een onderzoek naar de wijze waarop deze instrumenten gebruikt kunnen worden om derde landen ertoe te brengen ervoor te zorgen dat de schepen die onder hun vlag varen de toepasselijke internationale beheersmaatregelen naleven;
22. fordert die Kommission auf, eine Studie über Zölle und Ursprungsregeln durchzuführen und vorzulegen, in der geprüft wird, auf welche Art und Weise diese Instrumente eingesetzt werden können, um Drittländer dazu zu bewegen, sicherzustellen, dass ihre Fahrzeuge die entsprechenden internationalen Bewirtschaftungsregeln befolgen;

Die landen zouden integendeel hun verantwoordelijkheid voor die schepen op zich moeten nemen en ervoor moeten zorgen dat die de internationale beheersmaatregelen naleven.
Stattdessen sollten sie ihre Verantwortung für die Schiffe übernehmen und gewährleisten, dass sie sich an internationale Bewirtschaftungsmaßnahmen halten.