Traduction de «internationale betalingen even » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Bank voor Internationale Betalingen [ BIB ]
Bank für internationalen Zahlungsausgleich [ BIZ ]

Bank voor Internationale Betalingen | BIB [Abbr.]
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich | BIZ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze richtlijn worden uitgebreide regels voor betalingsdiensten* vastgelegd, met als doel ervoor te zorgen dat internationale betalingen (binnen de EU) even gemakkelijk, efficiënt en veilig kunnen verlopen als betalingen binnen één land.
Sie sieht umfassende Vorschriften über Zahlungsdienste* vor, um den internationalen Zahlungsverkehr (innerhalb der EU) so einfach, effizient und sicher zu machen wie Zahlungen innerhalb eines Landes.

Bij de herziening wordt ook rekening gehouden met de internationale ontwikkelingen, met name in de Verenigde Staten, en worden de gevolgen voor de concurrentiekracht en de veiligheid van de energievoorziening in aanmerking genomen evenals de mogelijke invloed van nationale wetgeving over openbaarmaking van betalingen aan overheden.
Bei der Überprüfung wird auch internationalen Entwicklungen, insbesondere in den Vereinigten Staaten, den Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit und Sicherheit der Energieversorgung und der möglichen Auswirkung nationaler Rechtsvorschriften, die die Offenlegung von Zahlungen an staatliche Stellen nicht vorschreiben, Rechnung getragen.

Er is wetgeving voorgesteld om één gemeenschappelijke betalingszone in de EU tot stand te brengen, zodat internationale betalingen even gemakkelijk en goedkoop worden als binnenlandse.
Es wurden Rechtsvorschriften vorgeschlagen, um in der EU einen „einheitlichen Zahlungsverkehrsraum“ zu schaffen, in dem grenzüberschreitende Zahlungen genau so einfach und erschwinglich sind wie im Inland.