Traduction de «internationale handelsorganisaties over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Interim-Commissie voor de Internationale Handelsorganisatie
Interimausschuss für die Internationale Handelsorganisation | Vorläufige Kommission für die Welthandelsorganisation

Internationale Handelsorganisatie | ITO [Abbr.]
Internationale Handelsorganisation

Handvest van Havanna | Handvest voor een Internationale Handelsorganisatie
Havanna-Charta

Internationale Code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee
Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om het algemene bewustzijn van NTB's te verhogen en ondernemingen en overheden aan te moedigen deze te bestrijden, zou de Commissie eveneens informatie moeten vergaren bij de WTO, de OESO en andere relevante internationale handelsorganisaties over gedaan of huidig onderzoek naar het eventuele verband tussen NTB's en het hieruit voortvloeiende verlies aan potentieel marktaandeel enerzijds en mogelijk of feitelijk banenverlies anderzijds.
Um sowohl die allgemeine Sensibilisierung für die nichttarifären Handelshemmnisse zu verstärken und die Unternehmen und die Behörden zu einem Engagement für den Abbau dieser Hemmnisse zu motivieren, sollte die Kommission auch Informationen seitens der WTO, der OECD und anderen einschlägigen internationalen Handelsorganisationen über die bereits abgeschlossenen oder noch laufenden Arbeiten einholen, die sich mit der Untersuchung eines etwaigen Zusammenhangs zwischen bestehenden technischen Handelshemmnissen und einem Verlust potenzieller Marktanteile sowie mit den Auswirkungen in Form potenzieller oder tatsächlicher Verluste von Arbeitsplätzen befassen.

J. overwegende dat de toetreding van Oekraïne tot de Wereld Handelsorganisatie (WTO) een belangrijke stap is op de weg naar aanvaarding van internationale en Europese normen op economisch gebied en intensivering van de handelsbetrekkingen met de EU, overwegende dat er aanzienlijke vooruitgang is geboekt in de onderhandelingen over de oprichting van een Diepe en Brede Vrijhandelsovereenkomst (DCFTA) als integraal onderdeel van de Associatieovereenkomst;
J. in der Erwägung, dass der Beitritt der Ukraine zur Welthandelsorganisation (WTO) einen wichtigen Schritt im Hinblick darauf markiert, dass die Ukraine die internationalen und europäischen Wirtschaftsstandards und erweiterte Handelsbeziehungen zur EU akzeptiert; in der Erwägung, dass bei den Verhandlungen über die Schaffung einer Weitreichenden und Umfassenden Freihandelszone (DCFTA) als wesentlichen Bestandteil des Assoziierungsabkommens beträchtliche Fortschritte erzielt worden sind,

De conclusies, die de Raad in mei aannam, tonen aan dat de Europese Unie alle beschikbare middelen zal proberen in te zetten om te reageren. De Europese Unie zal tevens trachten tussen de Europese Unie, de lidstaten en derde landen politieke dialoog te gebruiken. Dit kan gebeuren door middel van handelsorganisaties, ontwikkelingssamenwerking of acties in internationale instellingen, dit alles om ervoor te zorgen dat deze conventies overal worden toegepast.
Die vom Rat im Mai angenommenen Schlussfolgerungen zeigen, dass die Europäische Union alles daransetzen wird, die ihr zur Verfügung stehenden Instrumente einzusetzen und den politischen Dialog zwischen der Europäischen Union, den Mitgliedstaaten und Drittländern – sei es im Rahmen von Handelsverhandlungen, der Entwicklungszusammenarbeit oder dem Wirken in internationalen Gremien – zu nutzen, um die Anwendung dieser Konventionen überall durchzusetzen.

1. De Republiek China was een van de 23 ondertekenaars van de Slotakte van de VN-Conferentie over handel en werkgelegenheid die in 1947 in Havana werd gehouden en die de oprichting tot doel had van een Internationale Handelsorganisatie (ITO).
1. China war einer der 23 Unterzeichnerstaaten der Schlussakte der UN-Konferenz über Handel und Beschäftigung, die 1947 in Havanna stattfand und deren Ziel die Schaffung einer Internationalen Handelsorganisation war.