Vertaling van "internationale organen bijstand " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Conferentie over economische bijstand aan de Palestijnen | Internationale Ministeriële Conferentie over bijstand aan de Palestijnen
Ministerkonferenz über Wirtschaftshilfe für das palästinensische Volk

Verdrag nopens de rechtspositie van de West-Europese Unie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf
Übereinkommen über den Status der Westeuropäischen Union, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals

Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf
Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. drukt de hoop uit dat de Europese Unie en alle internationale organen bijstand zullen kunnen blijven verlenen voor de ontwikkeling van Ivoorkust, met de hulp van de legitieme regering;
10. äußert den Wunsch, dass die Europäische Union und alle internationalen Organe in der Lage sein werden, die Entwicklung von Côte d’Ivoire mit der Hilfe der rechtmäßigen Regierung weiterhin zu unterstützen;

bij het actualiseren en het ontwikkelen van de bepalingen verstrekken van de technische bijstand die nodig is zijn om deel te nemen aan de werkzaamheden van de technische organen van de IMO, de IAO, het Memorandum van Overeenstemming van Parijs betreffende de havenstaatcontrole en andere relevante internationale en regionale instellingen; [Am. 32]
bei der Bereitstellung Aktualisierung und Ausarbeitung der notwendigen technischen Unterstützung Vorkehrungen für die Beteiligung an den Arbeiten der technischen Gremien der IMO, der ILO, der Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle und anderer relevanter internationaler oder regionaler Organisationen; [Abänd. 32]

(c) bij het verstrekken van de technische bijstand die nodig is om deel te nemen aan de werkzaamheden van de technische organen van de IMO, de IAO, het Memorandum van Overeenstemming van Parijs betreffende de havenstaatcontrole en andere relevante internationale en regionale instellingen;
(c) bei der Bereitstellung der notwendigen technischen Unterstützung für die Beteiligung an den Arbeiten der technischen Gremien der IMO, der ILO, der Pariser Vereinbarung über die Hafenstaatkontrolle und anderer relevanter internationaler oder regionaler Organisationen;

zijn in staat bijstand te verlenen aan andere EU-organen en/of internationale organisaties, met name de Verenigde Naties.
in der Lage sind, Unterstützung für andere EU-Stellen und/oder internationale Organisationen, insbesondere die Vereinten Nationen, zu leisten.

De aanvragen voor financiële bijstand van de Gemeenschap worden bij de Commissie ingediend door één of meer lidstaten, of, met de goedkeuring van de betrokken lidstaat of lidstaten, door internationale organisaties, gemeenschappelijke ondernemingen of publieke of private ondernemingen of organen.
Die Anträge auf Gemeinschaftszuschüsse werden bei der Kommission durch einen oder mehrere Mitgliedstaaten oder mit Zustimmung der betreffenden Mitgliedstaaten durch internationale Organisationen, gemeinsame Unternehmen oder öffentliche oder private Unternehmen oder Stellen eingereicht.

Deze verordening heeft betrekking op de verwerking van technische en statistische gegevens over valse bankbiljetten en valse munten (methoden en technische kenmerken van het vervaardigingsproces, in beslag genomen hoeveelheden, enz.), de verwerking van operationele en strategische gegevens, en samenwerking en wederzijdse bijstand tussen EU-lidstaten, -organen en -instellingen, derde landen en internationale organisaties (met name Europol).
Dies beinhaltet die Verarbeitung von technischen und statistischen Informationen über die Fälschung von Banknoten und Münzen (Methoden und technische Angaben zur Herstellung, Umfang der beschlagnahmten Fälschungen usw.), die Verarbeitung von operativen und strategischen Daten sowie Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten, Einrichtungen und Institutionen der EU, Drittstaaten und internationalen Organisationen (insbesondere Europol).

43. onderstreept de noodzaak steun te geven aan de capaciteitsopbouw van de zuidelijke partners ten einde hun deelneming aan internationale politieke processen en onderhandelingen te bevorderen en hen daarvoor de mogelijkheden te bieden; verzoekt de Commissie er door middel van substantiële, financiële en technische bijstand voor te zorgen dat deze capaciteitsopbouw zodanig geschiedt dat de ontwikkelingslanden op meer gelijke voet kunnen deelnemen aan de dagelijkse activiteiten in de WTO, organen die normen vaststellen en toekomstige multilaterale onderhandelingen over de wereldhandel;
43. betont die Notwendigkeit einer Unterstützung des Kapazitätsaufbaus der südlichen Partner zur Förderung und qualitativen Verbesserung ihrer Beteiligung an internationalen politischen Vorgängen und Verhandlungen; fordert die Kommission auf, mit substantieller wirtschaftlicher und technischer Hilfe dazu beizutragen, dass dieser Kapazitätsaufbau so stattfindet, dass die Entwicklungsländer gleichberechtigter an den täglichen Aktivitäten im Rahmen der WTO und von Normungsorganisationen und an künftigen multilateralen Verhandlungen über Fragen des Welthandels teilnehmen können;