Traduction de «internationale speculanten die enorm profiteren » (Néerlandais → Allemand) :

Die internationale speculanten die enorm profiteren van de deregulering van de financiële markten moeten betalen.
Diese internationalen Spekulanten, die massiv von der Deregulierung der Finanzmärkte profitiert haben, müssen bezahlen.

Lagere beheerskosten, een verbeterde transparantie en een versterkte internationale harmonisatie zullen leiden tot enorme besparingen voor de industrie, en dat draagt wederom bij aan een verbetering van haar concurrentievermogen. Tegelijkertijd profiteren de lidstaten van lagere administratieve kosten.
Niedrigere Verwaltungskosten, eine verbesserte Transparenz und eine verstärkte internationale Harmonisierung werden dazu führen, dass für die Industrie bemerkenswerte Einsparungen entstehen, und das trägt zur Stärkung ihrer Wettbewerbsfähigkeit bei.

Wanneer de MOL van de internationale handel willen profiteren, hebben zij met enorme interne institutionele belemmeringen te kampen. Europa biedt hun de mogelijkheid tot capaciteitsopbouw, vooruitlopend op de hantering van antidumpinginstrumenten en flexibiliteit voor de toetreding van de WTO tot de MOL.
Die Institutionen der LDC sehen sich bei der Nutzung der Vorteile des internationalen Handels gewaltigen Schwierigkeiten gegenüber - Europa bietet ihnen dafür Kapazitätenaufbau, Verzicht auf Antidumpingmaßnahmen gegenüber den LDC und flexible Handhabung des Beitritts von LDC zur WTO.