Vertaling van "internationale strafrechtbank onverwijld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Straftribunaal [ ICTY | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor misdrijven in Voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | internationale strafrechtbank | ITR ]
Internationales Kriegsverbrechertribunal [ Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien | Internationaler Strafgerichtshof für Ruanda | IStGHJ | IStGHR ]

Permanent internationaal strafhof | permanente internationale strafrechtbank
ständiger internationaler Strafgerichtshof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. steunt op basis van de resoluties 1368 en 1373 (2001) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties het besluit van de deelnemende staten aan het proces van Barcelona om personen die terroristische acties plegen, beramen of daartoe aanzetten te vervolgen en te berechten; dringt er bij de geassocieerde landen op aan de nodige uitleveringsverdragen te sluiten en het Statuut van Rome tot oprichting van de internationale strafrechtbank onverwijld te ondertekenen, te ratificeren en toe te passen;
12. unterstützt auf der Grundlage der Resolutionen 1368 und 1373 (2001) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen den Beschluss der am Barcelona-Prozess beteiligten Staaten, die Urheber, Organisatoren und Drahtzieher terroristischer Akte zu verfolgen und vor Gericht zu stellen; fordert die assoziierten Staaten mit Nachdruck auf, die erforderlichen Auslieferungsabkommen zu schließen und das Römische Statut zur Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofes so rasch wie möglich zu unterzeichnen, zu ratifizieren und anzuwenden;

2. verzoekt de Raad de aanzet te geven tot de goedkeuring door de Commissie voor de rechten van de mens van een resolutie waarin de leden van de Verenigde Naties worden opgeroepen onverwijld het statuut van de internationale strafrechtbank te ondertekenen en te ratificeren, en verzoekt de Raad de coördinatie van alle initiatieven van Unie ten behoeve van de ratificatie van het statuut toe te vertrouwen aan de Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid;
2. ersucht den Rat, die Annahme einer Resolution durch die Menschenrechtskommission zu fördern, mit der die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ersucht werden, die Satzung des Internationalen Gerichtshofs so schnell wie möglich zu unterzeichnen und zu ratifizieren, und ersucht den Rat darüber hinaus, die Koordinierung aller auf die Ratifizierung der Satzung abzielenden Initiativen dem Hohen Vertreter für die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zu übertragen;