Traduction de «internationale studiegroep voor tin » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Internationale Studiegroep voor Tin
Internationale Studiengruppe für Zinn

Statuut van de Internationale Studiegroep voor Tin
Satzung der Internationalen Studiengruppe für Zinn

Internationale Studiegroep voor Koper
Internationale Kupferstudiengruppe | Internationale Studiengruppe für Kupfer | ICSG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende het standpunt van de EU in de Internationale studiegroep voor jute (ISGJ), waarin de EU zich verzet tegen het openen van onderhandelingen voor de verlenging van het mandaat na 2014.
Der Rat nahm einen Beschluss über den in der Internationalen Jute‑Studiengruppe zu vertretenden Standpunkt der EU an, mit dem die Aufnahme von Verhandlungen über die Verlängerung der Satzung für die Zeit nach 2012 abgelehnt wird.

2. verzoekt de Commissie om werk te maken van de uitbreiding van het ledenaantal van de Internationale Studiegroep voor Rubber, met name door contacten te leggen met de belangrijkste rubberproducerende en -verbruikende landen, om de werkzaamheden van de Studiegroep op de voet te volgen en om het Parlement op de hoogte te stellen van alle belangrijke ontwikkelingen binnen twee jaar na de dag van de inwerkingtreding van de gewijzigde statuten en het gewijzigde reglement van de Studiegroep;
2. fordert die Kommission auf, insbesondere durch die Pflege von Kontakten mit den wichtigsten Kautschuk produzierenden und Kautschuk verbrauchenden Ländern auf die Ausweitung der Mitgliederbasis der Internationalen Kautschukstudiengruppe hinzuarbeiten, die Tätigkeiten der Gruppe genau zu beobachten und dem Parlament innerhalb von zwei Jahren nach dem Inkrafttreten der geänderten Satzung und Geschäftsordnung der Gruppe über einschlägige Entwicklungen Bericht zu erstatten;

2. verzoekt de Commissie werk te maken van de uitbreiding van het ledenaantal van de Internationale Studiegroep voor Rubber, met name door contacten te leggen met de belangrijkste rubberproducerende en -verbruikende landen, de werkzaamheden van de Studiegroep op de voet te volgen en het Parlement op de hoogte te stellen van alle belangrijke ontwikkelingen binnen twee jaar na de inwerkingtreding van de gewijzigde statuten en het gewijzigde reglement van de Studiegroep;
2. fordert die Kommission auf, insbesondere durch die Pflege von Kontakten mit den wichtigsten Kautschuk produzierenden und Kautschuk verbrauchenden Ländern auf die Ausweitung der Mitgliederbasis der Internationalen Kautschukstudiengruppe hinzuarbeiten, die Tätigkeiten der Gruppe genau zu beobachten und dem Parlament innerhalb von zwei Jahren nach dem Inkrafttreten der geänderten Satzung und Geschäftsordnung der Gruppe über einschlägige Entwicklungen Bericht zu erstatten;

– gezien de gewijzigde statuten en het gewijzigde reglement van orde van de Internationale Studiegroep voor Rubber (13350/2011),
– in Kenntnis der geänderten Satzung und Geschäftsordnung der Internationalen Kautschukstudiengruppe (13350/2011),

1. hecht zijn goedkeuring aan door de Europese Unie van de gewijzigde statuten en het gewijzigde reglement van orde van de Internationale Studiegroep voor Rubber;
1. gibt seine Zustimmung zu der Annahme der geänderten Satzung und Geschäftsordnung der Internationalen Kautschukstudiengruppe;

Deelname van de Europese Gemeenschap aan de Internationale Studiegroep voor lood en zink X
Beteiligung der Gemeinschaft an der Internationalen Studiengruppe für Blei und Zink X

De Raad heeft het besluit aangenomen betreffende deelname van de Europese Gemeenschap aan de internationale studiegroep voor lood en zink.
Der Rat nahm den Beschluss über die Beteiligung der Europäischen Gemeinschaft an der Internationalen Studiengruppe für Blei und Zink an.

Ook vermeldenswaard is dat de onlangs vastgestelde Richtlijn 1999/51/EG (een technische aanpassing van Richtlijn 76/769/EEG) voorziet in een herziening van de bepalingen inzake tributyltin (TBT) in verband met het besluit van de Internationale Maritieme Organisatie om met ingang van 1 januari 2003 een wereldwijd verbod op het gebruik van tin in aangroeiwerende scheepsverven in te voeren.
Ferner ist bemerkenswert, daß die kürzlich erlassene Richtlinie 1999/51/EG (eine technische Anpassung der Richtlinie 76/769/EWG) eine Überprüfung der Bestimmungen über Tributylin (TBT) im Lichte der Entscheidung der Internationalen Maritimen Organisation, die Verwendung von Bewuchsverhindernder Schiffsfarbe zum 1. Januar 2003 weltweit zu verbieten, vorsieht.

De Raad verzocht de Commissie het nodige te doen om de Europese Gemeenschap volwaardig lid te maken van de Internationale Studiegroep voor lood en zink.
Der Rat ersuchte die Kommission, die erforderlichen Schritte zu unternehmen, damit die Europäische Gemeinschaft Vollmitglied der Internationalen Studiengruppe für Blei und Zink werden kann.