Vertaling van "internationale suikerovereenkomst " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Internationale Suikerovereenkomst van 1987 | ISA [Abbr.]
Internationales Zucker-Übereinkommen | Internationales Zucker-Übereinkommen von 1987

Internationale Suikerovereenkomst, 1992
Internationales Zucker-Übereinkommen (1992)

Suikerovereenkomst van het Gemenebest
Commonwealth-Zuckerübereinkommen

internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]
internationale Organisation [ internationale Behörde | internationale Einrichtung | internationale Institution | internationale öffentliche Verwaltung | internationale Verwaltung ]

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
internationale Schiedsgerichtsbarkeit [ Internationaler Schiedsgerichtshof | internationale Schlichtung | internationale Vermittlung | Ständiger Schiedsgerichtshof ]

internationale betrekking
internationale Beziehungen [ zwischenstaatliche Beziehungen ]

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
Mitarbeiter im Bereich internationale Beziehungen | Mitarbeiterin im Bereich internationale Beziehungen | Beamtin für internationale Beziehungen | Mitarbeiter im Bereich internationale Beziehungen/Mitarbeiterin im Bereich internationale Beziehungen

internationale normen voor financiële verslaggeving | internationale normen voor financiële rapportage | internationale standaarden voor financiële verslaglegging
internationale Rechnungslegungsstandards | internationale Rechnungslegungsvorschriften

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
in internationalen Übereinkommen vorgeschriebene Inspektionen durchführen

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
[ DWTO/FMI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad heeft een besluit aangenomen tot vaststelling van het namens de Unie in de Internationale Suikerraad in te nemen standpunt met betrekking tot de verlenging van de Internationale Suikerovereenkomst 1992 (5481/11).
Der Rat nahm einen Beschluss zur Festlegung des Standpunkts an, der im Namen der EU im Internationalen Zuckerrat in Bezug auf die Verlängerung des Internationalen Zucker-Überein­kommens von 1992 zu vertreten ist (5481/11).

De Internationale Suikerovereenkomst 1992 is door de Gemeenschap gesloten bij Besluit 92/580/EEG van de Raad en is op 1 januari 1993 in werking getreden voor een periode van drie jaar tot en met 31 december 1995.
Das Internationale Zucker-Übereinkommen von 1992 wurde von der Gemeinschaft mit dem Beschluss 92/580/EWG abgeschlossen und trat am 1. Januar 1993 für einen Zeitraum von drei Jahren bis 31. Dezember 1995 in Kraft.

De Internationale Suikerovereenkomst 1992 is door de Gemeenschap gesloten bij Besluit 92/580/EEG van de Raad (1) en is op 1 januari 1993 in werking getreden voor een periode van drie jaar tot en met 31 december 1995.
Das Internationale Zucker-Übereinkommen von 1992 wurde von der Gemeinschaft mit dem Beschluss 92/580/EWG (1) abgeschlossen und trat am 1. Januar 1993 für einen Zeitraum von drei Jahren bis 31. Dezember 1995 in Kraft.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007D0316 - EN - 2007/316/EG: Besluit van de Raad van 16 april 2007 tot vaststelling van het namens de Gemeenschap in de Internationale Suikerraad in te nemen standpunt met betrekking tot de verlenging van de Internationale Suikerovereenkomst 1992 - BESLUIT VAN DE RAAD // (2007/316/EG)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007D0316 - EN - 2007/316/EG: Beschluss des Rates vom 16. April 2007 zur Festlegung des Standpunkts, der im Namen der Gemeinschaft im Internationalen Zuckerrat in Bezug auf die Verlängerung des Internationalen Zucker-Übereinkommens von 1992 zu vertreten ist - BESCHLUSS DES RATES // (2007/316/EG)

2007/316/EG: Besluit van de Raad van 16 april 2007 tot vaststelling van het namens de Gemeenschap in de Internationale Suikerraad in te nemen standpunt met betrekking tot de verlenging van de Internationale Suikerovereenkomst 1992
2007/316/EG: Beschluss des Rates vom 16. April 2007 zur Festlegung des Standpunkts, der im Namen der Gemeinschaft im Internationalen Zuckerrat in Bezug auf die Verlängerung des Internationalen Zucker-Übereinkommens von 1992 zu vertreten ist

De Gemeenschap stemt binnen de Internationale Suikerraad voor de verlenging van de Internationale Suikerovereenkomst 1992 met nog eens maximaal twee jaar.
Der Standpunkt der Gemeinschaft im Internationalen Zuckerrat besteht darin, dass sie einer Verlängerung des Internationalen Zucker-Übereinkommens von 1992 um einen weiteren Zeitraum von bis zu zwei Jahren zustimmt.

De Raad heeft een besluit aangenomen tot vaststelling van het namens de Gemeenschap in de Internationale Suikerraad in te nemen standpunt, dat strekt tot verlenging van de Internationale Suikerovereenkomst van 1992 met een periode van nog eens twee jaar.
Der Rat nahm einen Beschluß zur Festlegung des Standpunkts an, der im Namen der Gemeinschaft im Internationalen Zuckerrat zu vertreten ist; die Gemeinschaft befürwortet die Verlängerung der Gültigkeitsdauer des Internationalen Zucker-Übereinkommens von 1992 für einen Zeitraum von weiteren zwei Jahren.

De Raad heeft besloten de Commissie te machtigen om namens de Gemeenschap in de Internationale Suikerraad te stemmen voor de verlenging met twee jaar van de Internationale Suikerovereenkomst (ISA) van 1992.
Der Rat beschloss, die Kommission zu ermächtigen, im Internationalen Zucker-Rat im Namen der Gemeinschaft für eine zweijährige Verlängerung des Internationalen Zucker-Übereinkommens von 1992 zu stimmen.

De Raad verleende de Commissie machtiging om tijdens de 19e zitting van de Internationale Suikerorganisatie, die van 28 tot en met 30 mei 2001 plaasvindt in New Delhi, te verklaren dat de Gemeenschap voorstander is van een verlenging met twee jaar van de lopende Internationale Suikerovereenkomst, die op 31 december 2001 verstrijkt.
Der Rat ermächtigte die Kommission, auf der 19. Tagung der Internationalen Zuckerorganisation vom 28.-30. Mai 2001 in New Delhi ad refendum zu erklären, dass die Gemeinschaft grundsätzlich eine zweijährige Verlängerung des derzeitigen Internationalen Zucker-Übereinkommens, das am 31. Dezember 2001 ausläuft, befürwortet.