Traduction de «internationale tarweprijzen op graanmarkten » (Néerlandais → Allemand) :

A. overwegende dat in de afgelopen weken de internationale tarweprijzen op graanmarkten wereldwijd plotseling sterk zijn gestegen, wat belangrijke vragen oproept over de stabiliteit van markten, de nauwkeurigheid van productieprognoses en vooral over de algemene vooruitzichten met betrekking tot vraag en aanbod,
A. in der Erwägung, dass auf den weltweiten Getreidemärkten in den vergangenen Wochen die internationalen Weizenpreise kräftig gestiegen sind, woraus sich wichtige Fragen betreffend die Stabilität der Märkte, die Genauigkeit von Produktionsvorausschätzungen sowie letztlich die Aussichten für Angebot und Nachfrage insgesamt ergeben,

zoveel mogelijk bijdragen tot de stabiliteit van de internationale graanmarkten in het belang van alle leden, de zekerheid op het gebied van de voedselvoorziening in de wereld vergroten en bijdragen tot de ontwikkeling van landen waarvan de economie sterk afhankelijk is van de graanverkoop; en
im Interesse aller Mitglieder möglichst weitgehend zur Stabilität der internationalen Getreidemärkte beizutragen, die Sicherheit der Versorgung der Welt mit Nahrungsmitteln zu erhöhen und zur Entwicklung der Länder beizutragen, deren Wirtschaft in hohem Maß von kommerziellen Getreideverkäufen abhängt, und

Deze verdragen hebben ten doel de internationale samenwerking op het gebied van de voedselhulp te bevorderen en gemeenschappelijke gegevens en statistieken over de graanmarkten tot stand te brengen.
Ziel dieser Übereinkommen ist es, die internationale Zusammenarbeit bei der Nahrungsmittelhilfe zu fördern und gemeinsame Daten und Statistiken über die Märkte für Getreide zu erstellen.