Vertaling van "internationale wateren een militaire " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

internationale wateren | internationale waterwegen
internationale Wasserstraßen

internationale wateren [ buitenwateren | volle zee ]
internationale Gewässer [ Hohe See | Meeresgewässer ]

internationale wateren
internationale Gewässer

Protocol nopens de rechtspositie van internationale militaire hoofdkwartieren, ingesteld uit hoofde van het Noord-Atlantisch Verdrag
Protokoll über die Rechtsstellung der aufgrund des Nordatlantikvertrags errichteten internationalen militärischen Hauptquartiere

Internationale Militaire Staf | IMS [Abbr.]
internationaler Militärstab | IMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat Israël op 31 mei 2010 in internationale wateren een militaire operatie heeft uitgevoerd tegen een humanitair hulpkonvooi dat op weg was naar Gaza, en dat bij deze operatie 9 burgers omgekomen zijn en 38 burgers en 7 Israëlische soldaten gewond zijn geraakt,
A. in der Erwägung, dass die in internationalen Gewässern durchgeführte Militäroperation Israels vom 31. Mai 2010 gegen einen Schiffsverband mit humanitärer Hilfe für den Gaza-Streifen den Tod von neun Zivilisten und die Verwundung von 38 Zivilisten und sieben israelischen Soldaten zur Folge hatte,

A. overwegende dat Israël op 31 mei 2010 in de internationale wateren een militaire operatie heeft uitgevoerd tegen een humanitair hulpkonvooi dat op weg was naar Gaza, en dat bij deze operatie 9 burgers omgekomen zijn en 38 burgers en 7 Israëlische soldaten gewond zijn geraakt,
A. in der Erwägung, dass die in internationalen Gewässern durchgeführte Militäroperation Israels vom 31. Mai 2010 gegen einen Schiffsverband mit humanitären Gütern für den Gaza-Streifen den Tod von neun Zivilisten und Verletzungen bei 38 Zivilisten und sieben israelischen Soldaten zur Folge hatte,

A. overwegende dat Israël op 31 mei 2010 in internationale wateren een militaire operatie heeft uitgevoerd tegen een humanitaire hulpvloot die op weg was naar Gaza, dat bij deze operatie 9 burgers om het leven zijn gekomen en 38 burgers en 7 Israëlische soldaten gewond zijn geraakt, en dat dit voorval het zoveelste is in de lange lijst van tragedies die zich in de voorbije 62 jaar hebben afgespeeld,
A. in der Erwägung, dass die in internationalen Gewässern durchgeführte Militäroperation Israels vom 31. Mai 2010 gegen einen Schiffsverband mit humanitärer Hilfe für den Gaza-Streifen den Tod von neun Zivilisten und die Verwundung von 38 Zivilisten und sieben israelischen Soldaten zur Folge hatte und nur die letzte in einer langen Reihe von Tragödien ist, die sich in den letzten 62 Jahren zugetragen haben,

A. overwegende dat Israël op 31 mei 2010 in internationale wateren een militaire operatie heeft uitgevoerd tegen een humanitaire hulpvloot die op weg was naar Gaza, en dat bij deze operatie 9 burgers omgekomen zijn en 38 burgers en 7 Israëlische soldaten gewond zijn geraakt,
A. in der Erwägung, dass beim israelischen Militäreinsatz in internationalen Gewässern vom 31. Mai 2010 gegen eine Flottille mit humanitären Hilfsgütern für Gaza neun Zivilpersonen getötet und 38 Zivilpersonen sowie sieben israelische Soldaten verletzt wurden,

A. overwegende dat Israël op 31 mei 2010 in internationale wateren een militaire operatie heeft uitgevoerd tegen een humanitair hulpkonvooi dat op weg was naar Gaza, en dat bij deze operatie 9 burgers omgekomen zijn en 38 burgers en 7 Israëlische soldaten gewond zijn geraakt,
A. in der Erwägung, dass bei dem israelischen Militäreinsatz in internationalen Gewässern am 31. Mai 2010 gegen eine Flotte mit humanitären Hilfsgütern für Gaza neun Zivilisten getötet und 38 Zivilisten sowie sieben israelische Soldaten verletzt wurden,

wat betreft zeebrasem (Pagellus bogaraveo) mag ten hoogste 8% in EU-wateren en internationale wateren van IX worden gevist in EU-wateren en internationale wateren van VI, VII en VIII;
Was die Rote Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo) betrifft, so dürfen höchstens 8 % der Quote für Gebiet IX (EU- und internationale Gewässer) im Wege eines Transfers in EU- und internationalen Gewässern der Gebiete VI, VII und VIII gefischt werden.

De EU betreurt ten zeerste het verlies aan mensenlevens tijdens de Israëlische militaire operatie in internationale wateren tegen de vloot die op weg was naar Gaza en betuigt haar medeleven aan de families van de slachtoffers.
Die EU bedauert zutiefst den Verlust von Menschenleben während der Militäraktion, die Israel in internationalen Gewässern gegen die Flotille geführt hat, die sich auf dem Weg nach Gaza befand, und spricht den Familien der Opfer ihr Beileid aus.

De EU betreurt ten zeerste het verlies aan mensenlevens tijdens de Israëlische militaire operatie in internationale wateren tegen de vloot die op weg was naar Gaza en veroordeelt het gebruik van geweld.
Die EU bedauert zutiefst den Verlust von Menschenleben während der Militäraktion, die Israel in internationalen Gewässern gegen die Flotille geführt hat, die sich auf dem Weg nach Gaza befand, und verurteilt die Anwendung von Gewalt.

Noorwegen en de EU zijn lid van een aantal internationale overeenkomsten, zowel bilaterale als multilaterale, op grond waarvan zij verplicht zijn te werken aan een duurzaam beheer van de verschillende visbestanden, zowel in de wateren van de EU en die van Noorwegen, als in internationale wateren.
Norwegen und die EU sind Vertragspartner einer Reihe internationaler – bilateraler wie multilateraler – Abkommen, durch die sie verpflichtet sind, zur nachhaltigen Bewirtschaftung der Fischereiressourcen in EU-, norwegischen oder internationalen Gewässern beizutragen.

Het CBVC zal met name worden belast met het organiseren van inspecties en controles inzake de vergunningen, de kenmerken van de vaartuigen en de visserijactiviteiten op het grondgebied en in de territoriale wateren van de Gemeenschap alsmede in internationale wateren en wateren van derde landen.
Aufgabe der Behörde wäre es insbesondere, die Überprüfung von Fanglizenzen, Schiffsmerkmalen, Fangtätigkeiten in EU-Gebieten und -Gewässern sowie in internationalen und Drittlandgewässern zu organisieren.