Vertaling van "internationale werkgroep zegt premier konan " (Nederlands → Duits) :

De Europese Unie, die lid is van de internationale werkgroep, zegt premier Konan Banny nogmaals haar volledige steun toe in zijn streven om het door de Afrikaanse Unie begonnen overgangsproces tot een goed einde te brengen, met inachtneming van de voor alle Ivoriaanse partijen geldende resolutie 1633 van de UNSC.
Den Europæiske Union, der er medlem af den internationale arbejdsgruppe, gentager sin fulde støtte til premierminister Konan Banny med henblik på en vellykket fuldførelse af den overgangsproces, som blev iværksat af Den Afrikanske Union i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1633, der er bindende for alle parter i Côte d'Ivoire.

Via haar deelname aan de internationale werkgroep blijft de EU de volledige uitvoering van de routekaart onder leiding van minister-president Konan Banny steunen en is zij bereid om te pleiten voor passende maatregelen tegen degenen die het vredesproces in de weg staan.
Die EU wird sich im Rahmen der internationalen Arbeitsgruppe weiterhin dafür einsetzen, dass der Fahrplan unter Führung von Premierminister Konan Banny uneingeschränkt umgesetzt wird; sie wird nicht zögern, auf geeignete Maßnahmen gegen die Personen zu dringen, die den Friedensprozess behindern.

De EU acht het noodzakelijk dat de premier te dien einde in staat moet worden gesteld effectief de bevoegdheden uit te oefenen die hem bij Resolutie 1633 van de VN-Veiligheidsraad zijn verleend en die zijn bevestigd door de Internationale Werkgroep (IWG) en in de verklaring van de voorzitter van de Veiligheidsraad van 30 november 2005.
Nach Auffassung der EU muss der Premierminister zu diesem Zweck die Befugnisse, die ihm durch die Resolution 1633 des VN-Sicherheitsrates übertragen und von der Internationalen Arbeitsgruppe und vom Präsidenten des Sicherheitsrates in seiner Erklärung vom 30. November 2005 bekräftigt worden sind, auch tatsächlich ausüben können.