Traduction de «interne beheersprocedures moeten » (Néerlandais → Allemand) :

Overeenkomstig de internationale normen waarmee op precieze wijze de principes en werkwijzen op het gebied van interne controle worden vastgesteld, moeten beheerders van overheidsmiddelen de nodige maatregelen nemen om te garanderen dat de verrichtingen worden uitgevoerd op regelmatige wijze en overeenkomstig de doelstellingen, op basis van een analyse van de risico's die aan de diverse beheersprocedures zijn verbonden.
Die öffentliche Verwaltung muss im Einklang mit den internationalen Standards, in denen die Grundsätze und die Einzelheiten der Kontrolle und der internen Rechnungsprüfung genau festgelegt sind, die Einrichtungen schaffen, die sicherstellen, dass Transaktionen rechtmäßig und den Zielen entsprechend auf der Grundlage einer Risikoanalyse der verschiedenen Verwaltungsverfahren ausgeführt werden.

De interne beheersprocedures moeten eveneens aan dit nieuwe kader worden aangepast, met name door overdracht van de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van operationele activiteiten naar het laagste niveau dat daarvoor in aanmerking komt.
An den neuen Rahmen müssen auch die internen Managementverfahren angepaßt werden, vor allem durch die Verlagerung der Verantwortung für die Durchführung operativer Tätigkeiten auf die niedrigstmögliche Ebene.